Mostrando entradas con la etiqueta CEDUI. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CEDUI. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de junio de 2012

Carla Morales, fotografa sancristobalense.


Carla Morales, fotografa sancristobalense, durante la inauguración de la exposición fotográfica colectiva "Percepciones seis", en la que participa.

jueves, 8 de diciembre de 2011

PRESENTAN LIBRO SOBRE CULTURAS JUVENILES



Estudios que ayuden al estudios de los nuevos grupos identitarios.
“Culturas Juveniles en contextos globales: Cambio y Construcción de Identidades”, es el titulo del libro presentado en San Cristóbal de Las Casas, en el que Juan Pablo Zebadúa Carbonell, expone diferentes perspectivas en torno a los escenarios sociales y culturales en los que se desenvuelven las nuevas generaciones.

Fue el Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), de la Universidad Intercultural de Chiapas que recibió en su espacio a Carmen Marín Levario, Luis Fernando Bolaños y Juan Pohlenz, catedráticos de mencionada casa de estudios, quienes comentaron el texto de Zebadúa Carbonell quien expone nuevos formatos  identitarios del grupo social que conforman los jóvenes en el contexto de la globalización en que nos desenvolvemos.

“La velocidad con que se mueven los escenarios de nuestros tiempos es,  a veces, desorbitante. Los cambios sobre todo culturales que están sucediendo en las realidades internacionales van más de prisa que las perspectivas analíticas con las que se deben fundamentar”, refiere el texto editado con el apoyo de la Universidad Veracruzana Intercultural.

En palabras del autor, un aporte relevante del libro es el análisis intracultural, intercultural y transcultural mediante el que se abordan temas en relación a la construcción de conceptos como juventud, cultura, culturas juveniles, identidad en el devenir cotidiano de este grupo y su multiplicidad de identidades colectivas, relación con los medios de comunicación, las ciencias sociales, el mercado laboral, entre otros.

martes, 16 de agosto de 2011

REALIZAN CONFERENCIAS SOBRE HISTORIA DE CHIAPAS

Parte de los festejos del bicentenario

Como parte de las actividades en conmemoración del Bicentenario, se realizaron en San Cristóbal de Las Casas, las conferencias y mesa redonda titulada “México Uno y Diverso. De la Independencia a las Postrimerías de la Revolución”, con la participación de sobresalientes investigadores de la historia de Chiapas.

Fue el Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), perteneciente a la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), que recibió a los especialistas y público interesado, entre ellos gran cantidad de jóvenes que cursan estudios profesionales en áreas afines a las ciencias sociales, quienes escucharon las ponencias que motivaron reflexiones sobre el movimiento revolucionario en Chiapas, sus implicaciones políticas y sociales entre los habitantes de esta región.

“El reparto agrario en Chiapas durante el periodo cardenista”, fue el tema expuesto por Juan González Esponda, académico e investigador de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNACH, quien recordó importantes datos en materia agraria durante el periodo posterior a la revolución.

Por su parte, Justus Ferner, investigador del Programa de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste (PROIMMSE), órgano dependiente de la máxima casa de estudios en México, habló sobre ”Los Informes de Gobierno en el periodo revolucionario, dando principal atención al realizado por el General Blas Corral, en 1914 y 1915.

Más adelante, Juan Blasco, historiador y académico de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNACH, habló sobre el “Las repercusiones del movimiento revolucionario en la producción de aguardiente”, donde recordó el monopolio de la producción, distribución y venta de la bebida embriagante por parte de la familia Pedrero, de igual manera compartió algunos datos que señalan a los barrios de La Merced y El Cerrillo, como los sitios donde se comercializaba clandestinamente el pox, en ese mismo sentido, compartió la dinámica social en torno al aguardiente en las fincas del Soconusco y en otras regiones de Chiapas.

martes, 9 de agosto de 2011

EXHIBEN LA COLECCIÓN “JUEGOS Y JUGUETES”

Obras que evocan la infancia del ser humano.

“Juegos y juguetes” es el titulo de la exposición de Sandra Beatriz González Constantino, disponible por estos días en San Cristóbal de Las Casas, en la que mediante sus obras pictóricas y esculturas en madera permite al espectador volver la mirada a un pasado infantil donde la actividad lúdica e imaginativa que se niega a partir se antepone a la realidad del devenir cotidiano.

Es el espacio de exposiciones del Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), perteneciente a la Universidad Intercultural de Chiapas que abre sus puertas a la propuesta de Sandra Beatriz, artista plástica originaria del municipio de Yajalón, que por primer ocasión comparte en solitario su producción artística, cuya calidad le ha permitido exponer en importantes foros del sureste mexicano, además de ser becada para recibir formación académica durante una temporada en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

De primer contacto, el espectador encuentra piezas como Niña, Jugando en la playa y Niña con muñeca, diferentes imágenes que evocan la infancia; colores, juguetes, vestimentas, entre otros elementos nutren la exposición, donde los rostros de sus protagonistas refieren a seres adultos, en esta ocasión, plasmados en anatomías infantiles, lo que permite a quien la observa, construir su propia percepción en torno a “Juegos y juguetes”, donde el grabado, la pintura y la escultura toman forma.

“Cada niño tiene una historia, muchos de ellos son adultos y juegan el día a día de la vida, quizá sólo la memoria guarde rastros de imágenes, quizá apenas se distinguen como espejismos. Los niños de ahora son abordados, rebasados por la tecnología, la vida es diferente, todo es rápido, virtual, la comida es chatarra, las calles están atrapadas por el gran tráfico, es imposible jugar en ellas. Esto es el tiempo, el que fue, el que es y el que será, un instante detenido, un breve recorrido por la memoria”, son palabras de la autora que describen su trabajo.

lunes, 27 de junio de 2011

“FIESTAS DE NUESTROS PUEBLOS”

Exposición desde la perspectiva de niños indígenas.

Una mirada a las celebraciones tradicionales de las comunidades chiapanecas, mediante la perspectiva infantil es lo que se presenta en la muestra pictórica “Fiestas de nuestros pueblos”, disponible por estos días en San Cristóbal de Las Casas.

Es el área de exposiciones del Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), perteneciente a la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), que brinda espacio a la colección de pinturas realizadas por niñas y niños participantes en los talleres impartidos en las casas de la cultura de los municipios de Teopisca, Chamula, Zinacantán y Chilón, facilitadas por el Centro de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI), órganos desde los cuales se generan espacios creativos que permiten inducir a los niños y jóvenes en las artes plásticas dandoles la posibilidad de plasmar sus emociones, sentimientos, relaciones sociales y la ritualidad de sus lugares de origen.

Día de los muertos, La danza y la música de los maxes, Fiesta de la Virgen de Guadalupe, Danza de los negros, Quema de velas en el panteón y Pedida de agua en tiempo de seca, son algunas de las obras que en su titulo describen los motivos plasmados en las piezas elaboradas desde la sensibilidad de niños que ocurren a estas imágenes como parte de la cotidianeidad en los pueblos de Chiapas y de las costumbres transmitidas por sus mayores.

“A través de este camino por las artes han ido y descubriendo y plasmando la forma en que ellos viven y conviven su mundo que lo expresan en colores, formas y trazos. Expresión que simboliza sentimientos, estimula la comunicación y aumenta la capacidad despertando sus inquietudes”, refiere el texto descriptivo de la exposición.

De igual manera se valora el trabajo artístico de los creadores que a su corta edad incursionan en el ejercicio de las artes, haciendo de su obra un recurso que permite al espectador apreciar la diversidad cultural de los pueblos de Chiapas, poniendo de manifiesto el talento de sus autores y el colorido imperante en cada una de las festividades retratadas.

martes, 18 de enero de 2011

DIFUNDEN LA ADICCIÓN A LA LECTURA

Dictó conferencia el escritor Gerardo Cornejo.
Un acercamiento al mundo de las letras, a través de uno de sus más comprometidos promotores fue parte de lo vivido la noche del pasado cuatro de junio en San Cristóbal de Las Casas, con la conferencia titulada “La Adicción Luminosa de la Lectura", impartida por el reconocido escritor Gerardo Cornejo Murrieta.


Pese al clima lluvioso imperante por estos días en el Valle de Jovel, gran cantidad de personas se dieron cita al Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), de la Universidad Intercultural de Chiapas, para escuchar la ponencia de Gerardo Cornejo, quien tras recibir la bienvenida por parte del Rector Andrés Fábregas Puig, en esta ocasión fungiendo como moderador de la plática, de manera agradable compartió con la audiencia algunas de sus apreciaciones en torno al ejercicio de la lectura.


A lo largo de su disertación, Cornejo habló de diferentes sucesos y anécdotas a lo largo de la historia de la humanidad han ido en contra de la lectura, en ese mismo espacio recordó al ex mandatario Vicente Fox, referido como uno de los mayores detractores del acercamiento a las letras. De igual manera señaló la importancia de iniciar con la costumbre de leer desde el hogar y externó su preocupación por la existencia de maestros no lectores, situación que implica un fenómeno que aleja a la niñez de los libros.

En este mismo sentido, el catedrático de la Universidad de Guadalajara, refirió el bajo consumo de libros per capita entre los mexicanos y comparó los tirajes de países como Chile y Cuba donde se editan mas libros pese a tener una cantidad de población considerablemente menor a la de nuestro país donde importante porcentaje de los lectores consumen libros de superación personal e historietas populares de corte erótico.


Finalmente el conferencista respondió a diferentes cuestionamientos formulados por la concurrencia que abordó temas como las adaptaciones cinematográficas de libros, las diferentes modalidades electrónicas de acercamiento a las letras, la importancia del cómic como instrumento de lectura y mostró su admiración por personas analfabetas consideradas por él como seres humanos sabios.

EXPONEN COLECCIÓN FOTOGRAFICA DE LA GUATEMALA ACTUAL

Registro gráfico de un pueblo que sufrió el horror de la guerra.
Un recorrido en imágenes por diferentes regiones de Guatemala, azotadas en épocas pasadas por la guerra, son parte de “No tengo pena”, exposición fotográfica que se presenta por estos días en San Cristóbal de Las Casas.


Es el Centro Universitario de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), de la Universidad Intercultural de Chiapas que brinda espacio a la colección de imágenes captadas por el fotógrafo Javier P. Santos, en las que comparte escenarios de la Guatemala de nuestros días, a cerca de quince años de lograr la paz, tras un conflicto armado interno de tres décadas.

“Todavía es pronto para olvidar la reciente guerra. Sus consecuencias están presentes tras 36 años de terror, 200.000 asesinados, tierras arrasadas, torturas, 45.000 desaparecidos... en muchas conversaciones reaparecen, quizá para evitar que se olvide éste reciente horror”, son palabras del autor referidas en el texto descriptivo de la exposición que a la par se presenta en la ciudad de Madrid, España.

Imágenes urbanas que permiten entender las condiciones sociales, rostros infantiles, el colorido de los textiles, las facciones de los indígenas de aquella región emparentados estrechamente con los de nuestra entidad, su religiosidad, entre otros, hacen que el espectador vea en cada fotografía, una imagen poco ajena a la realidad del pueblo chiapaneco.


“Pero las miradas limpias, las sonrisas cómplices y los juegos compartidos, revelan otra Guatemala, pacífica, siempre alegre y hospitalaria, con ganas de volver a vivir .Por eso, esta es otra mirada. Una mirada amable a Guatemala. Los momentos cotidianos en las comunidades, la religiosidad vivida de otra manera, los juegos, la sonrisa de los patojos, el tan difícil y necesario acceso a la educación”, señala el texto que apoya la exposición.

Finalmente, la fotógrafa Cecilia Monroy señaló la importancia de que esta colección se encuentre en Chiapas ya que forma parte de la campaña a nivel internacional de solidaridad con el pueblo guatemalteco muestra las condiciones de este pueblo dispuesto a recuperarse tras los horrores de las acciones bélicas.

lunes, 27 de diciembre de 2010

EXPONEN MÁSCARAS DE LA CULTURA ZOQUE

Piezas tradicionales usadas en danzas, rituales y fiestas.
Con la participación de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), y el Comité de Lengua y Cultura Zoque, se presentó en San Cristóbal de Las Casas, una interesante colección de mascaras de madera utilizadas en ceremonias, danzas y rituales del pueblo zoque.

Son más de una decena de mascaras talladas en madera, propias de las tradiciones ancestrales del pueblo zoque, resguardadas para su exhibición en el Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), que dan cuenta de la amplia riqueza cultural de este grupo étnico que habita hacia la zona norte de Chiapas y en regiones colindantes con los estados de Tabasco y Veracruz.

Máscara del diablo, de la niña, del zorro y del tigre, provenientes de Chapultenango; la del venado y sacramento del municipio de Coapilla, la del gigante (weya, weya) de Copainalá y la máscara del gigante de Ocotepec, son las piezas disponibles en la exposición, una buena oportunidad de apreciarlas a detalle fuera de su contexto ritual.

Las máscaras tradicionales mexicanas tienen funciones rituales, artísticas y religiosas, inicialmente se elaboraron con la corteza de los arboles y pigmentos naturales, dada su naturaleza es posible encontrar piezas con incrustaciones de plumas, huesos y cornamentas de animales de la región, de igual manera algunas cuentan con agregados de ixtle u otras fibras que asemejan a personajes propios de la cultura del pueblo zoque.

Las máscaras fueron una herramienta central del teatro evangelizador en la Nueva España, pero los indígenas las incorporaron a sus tradiciones, haciendo de su fabricación un ejercicio escultórico mayor, además de dotarlas de significados mágicos, satíricos, bélicos, eróticos, didácticos, refiere el texto descriptivo de la muestra que forma parte del serial de conferencias y actividades en torno a los zoques.

“Sorprende saber que estas máscaras salen de las manos de un simple campesino, generalmente analfabeto, que labora en un taller que ante todo es su habitación”, es parte del texto de Víctor José Moya Rubio, referido en la exposición.

SE REALIZÓ LA CONFERENCIA “LOS ZOQUES DE HOY”

Impartida por Andrés Fábregas Puig
Un acercamiento a una de las más importantes culturas de Chiapas, mediante las palabras de uno de sus máximos conocedores, fue parte de la conferencia “Los zoques de hoy”, dictada por Andrés Fábregas Puig, reconocido por sus investigaciones en materia antropológica.

Al evento realizado en el Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), se dieron cita gran número de personas, entre ellos sobresalientes estudiosos de las etnias chiapanecas, estudiantes de mencionada casa de estudios y público en general interesado en la plática enmarcada en el serial “Origen, presente e historia de los zoques”, que se realiza por estos días.

A lo largo de su disertación, Fábregas Puig, Rector de la Universidad anfitriona, habló sobre la relación entre los zoques y olmecas rodeados por el mundo maya, en ese mismo sentido refirió la historia de vinculación zoque – mixe – popoluca, por lo cual es posible entender la magnificencia de este grupo ubicado geográficamente entre los estados de Veracruz, Tabasco y Chiapas, con influencia hacia la región centroamericana.

Por otra parte, recordó importantes anécdotas sobre las investigaciones realizadas en torno al mundo zoque, desde su infancia en Tuxtla Gutiérrez y el contacto con los indígenas que habitaban esa ciudad, su aportación en la traducción del libro “Trajes y tejidos de los zoques de Chiapas”, obra que a decir del ponente, continúa siendo un medio de referencia para artistas y diseñadores en la utilización de la iconografía que en señalado material se encuentra.

En ese mismo sentido, recordó el estudio sobre las mayordomías como sistemas de poder para mantener la tradición entre las poblaciones zoque, recordó anécdotas como la proyección en Tecpatán de “La vieja del Volcán”, que tuvo que ser repetida ocho ocasiones debido al éxito entre la concurrencia por ver su lengua en una producción cinematográfica. De igual manera habló sobre la presencia de zoques en Estados Unidos, Guadalajara y como pieza clave para el surgimiento del EZLN.

Finalmente, reconoció el trabajo de los investigadores que a partir de finales de la década de los 80’s, del siglo pasado vuelcan sus esfuerzos en la cultura de los zoques, y señaló a este como un grupo dinámico, en transformación, abierto a nuevas perspectivas gracias a sus valores y formas de pensamiento.

domingo, 22 de agosto de 2010

DICTAN CONFERENCIA SOBRE LAS RELACIONES MÉXICO – ESPAÑA EN EL SIGLO XIX


Parte de los festejos del bicentenario.
Como parte de la celebración oficial del bicentenario de la independencia y revolución mexicana, se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la conferencia magistral, “Las relaciones diplomáticas México – España siglo XIX”, a cargo de Iván H. Pliego Moreno, reconocido académico e historiador.


Al evento realizado en el Centro Universitario de Difusión Intercultural, de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), se dieron cita Andrés Fábregas Puig, Rector de la casa de estudios anfitriona, Katyna de La Vega Grajales, Coordinadora Ejecutiva de los festejos del bicentenario en Chiapas, Leobardo Cancino Bermúdez, sindico del Ayuntamiento coleto, y María Elena Tovar, por parte de Instituto de Acceso a la Información Pública, además de catedráticos , alumnos y público interesado en el tema que escucharon con atención las palabras del ponente.

Posterior al mensaje de Katyna de La Vega, en el que habló sobre la importancia de festejar el bicentenario y sobre como Chiapas y los chiapanecos forjaron su destino, inicio la participación de Iván H. Pliego Moreno, historiador del Congreso de la Unión, en la que abordó diferentes acontecimientos sucedidos entre 1808 y 1836, como “la ilustración”, que en gran manera influyeron para el desarrollo del nuevo proyecto de nación llamado México.

De igual manera refirió el grave problema en que se vio inmerso el “naciente imperio” debido al extenso territorio que ocupaba la Nueva España y la imposibilidad para administrarla en su totalidad, debido a la carencia de recursos e inexperiencia para guiar los destinos de México, que cabe señalar, según palabras del conferenciante, el uso dela letra X en el nombre del país es reivindicatoria a las lenguas indígenas y en contra de la gramática impuesta por los españoles.

Sobre nuestro estado, recordó algunos de los nombres dados a la actual San Cristóbal, la trascendencia de la independencia de Chiapas que motivó la liberación de otras regiones de Centroamérica, la invasión militar mexicana al soconusco, la ley de expulsión de españoles, entre otros temas, para después responder una serie de cuestionamientos formulados por los asistentes a la plática que el ponente de manera informal tituló como “1808 – 1836, la definición de una nueva nación”.

miércoles, 11 de agosto de 2010

“MIRADA DEL ESPEJO”, EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA BAJO LA ÓPTICA INDÍGENA

Son jóvenes fotógrafos preparados por Maruch Sántiz
Una visión distinta, más apegada a la cotidianeidad en las comunidades de los Altos de Chiapas, que a las galerías de arte, sin que esto demerite su valor, es la que nos presentan en la exposición fotográfica “La Mirada del Espejo”, que reúne imágenes logradas por los alumnos de Maruch Santiz, reconocida fotógrafa tsotsil.

En esta ocasión la Universidad Intercultural de Chiapas a través de su Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), brindan espacio a la muestra fotográfica de Humberto Hernández Sánchez, María Mercedes Jiménez Santiz, Margarita Sántiz Gómez, José Manuel Sántiz Gómez, Dolores Sántiz Gómez, Juan Leonardo Jiménez Sántiz y Adriana Tomasa López Sántiz, todos oriundos de la comunidad Cruztón perteneciente al Municipio de Chamula quienes recibieron instrucciones en el arte de la captura de imágenes por parte de la reconocida fotógrafa Maruch Sántiz.

En entrevista la coordinadora del taller señaló que “La mirada del espejo”, corresponde a los resultados obtenidos de las actividades desarrolladas a través de la beca del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico que brindan las instancias gubernamentales de cultura en el estado, “Este trabajito que estamos presentando con los alumnos que al final eligieron un tema libre porque no me gusta darles uno especifico, algo que valga la pena presentar, que es lo que nos preocupa”, informó.

El borreguito abre su trompa, Mazorcas en letras, Basura en el arroyo, Llanta tirada en el pantano, Triste armadillo en el patio, Carda y Basura de fierros son algunos de los títulos de las obras presentadas por el peculiar grupo a quienes Maruch impartió las bases de la fotografía, animándolos a plasmar en sus imágenes lo que realmente resulta importante para un niño de 10 años o una joven de 20, edades en que fluctúan los participantes.

“Estas fotos denuncian, sí. Pero también proponen y nos muestran que existen otras formas de trabajar sin agredir a quien nos provee vida. Así pues se vislumbra en el nuevo horizonte fotográfico, un grupo de jóvenes guerreros de la luz”, son palabras del experimentado fotógrafo José Ángel Rodríguez en el texto descriptivo de la exposición.

viernes, 23 de julio de 2010

RECUERDAN DESDE LA PERSPECTIVA ZOQUE LA ERUPCIÓN DEL CHICHONAL.

Conferencias, música, fotografía y video en la “Fiesta de la Pyonhpatzyu’we”
La noche del pasado 23 de marzo, se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la inauguración de “La Fiesta de la Pyonhpatzyu’we”, en conmemoración del vigésimo octavo aniversario de la erupción del volcán Chichonal ubicado en el norte de la entidad.



Al evento convocado por el Comité de Lengua y Cultura Zoque, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), y la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), sede a través de su Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), donde se realizan las actividades de música, danza, exposición fotográfica, proyección de videos, se dieron cita gran número de personas interesadas en compartir y conocer la perspectiva de los habitantes que por su ubicación geográfica perciben al volcán como un ente de su cultura y cotidianeidad.


Los encargados de dar la bienvenida a los asistentes fueron José Luis Ruiz Abreu, Coordinador de extensión y difusión de la UNICH, Marco Antonio Domínguez, coordinador del Comité de Lengua y Cultura Zoque, José Espinoza Sánchez de Investigación y Promoción Cultural de la CDI, quienes hablaran de la importancia del volcán en la cultura zoque, además de recordar los graves estragos que causó su violenta erupción en 1982.

Posterior al evento protocolario, Laureano Reyes Gómez, investigador del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad Autónoma de Chiapas, compartió con el público la charla titulada "Los Zoques del Volcán", en la que abordó diferentes perspectivas, desde la referencia científica de la actividad registrada en los tiempos recientes, la mitología en torno al volcán, donde “Piombachu’e”, deidad que a decir del conferencista es vista por los lugareños encarnada en figura femenina, es quien tiene bajo su resguardo tesoros con los que atrae a los varones de esa zona y es ella anfitriona de la fiesta de la Pyonhpatzyu’we, anunciado y predicho por los zoques.

Por otra parte se inauguró la exposición fotográfica de Fermín Ledezma, en la que se muestran diferentes panoramas del cráter volcánico, su entorno y principalmente elementos propios de la relación que existe entre las comunidades que rodean al chichonal, posteriormente se proyectó una nueva versión del documental La Pyonhpatzyu’we, realizada por Instituto de Estudios Indígenas de la UNACH y el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.

miércoles, 23 de junio de 2010

PRESENTAN EXPOSICIÓN SOBRE RITUALES TOJOLABALES

Muestran prácticas culturales ancestrales.
Una colección de imágenes captadas en la región tojolabal conforman “K'uanel, El Rito de los Antiguos", exposición de Antonio de Jesús Nájera Castellanos, que se presenta por estos días en San Cristóbal de Las Casas, mediante las cuales comparte algunas de las prácticas culturales de los pueblos.

En esta ocasión la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), brinda espacio en su Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), a la muestra fotográfica captada en diferentes celebraciones de los pueblos indígenas y mestizos de las distintas regiones que componen al Municipio de Las Margaritas, sitio que al igual que en otras latitudes de nuestra entidad, confluyen las tradiciones prehispánicas y las de índole religioso llegadas del viejo continente.

“Para mi es un honor presentar este trabajo que es el fruto de la investigación de aproximadamente siete años en las comunidades tojolabales de la zona del valle, la montaña y cañada del municipio de Las Margaritas, en las que he participado en el acompañamiento de diferentes pueblos”, mencionó en entrevista Nájera Castellanos, quien ha recurrido a la fotografía como instrumento de registro de la fenomenología social.

Cruz del milagro junto al chimix en honor a San Caralampio, Don Rubén haciendo oración, Caminando juntos rumbo al templo, Saludos de banderas, tamborero tojolabal, son algunos de los títulos en de las imágenes donde los cohetes, músicos, que muestran a este grupo étnico en sus ceremonias y peregrinaciones hacia lugares sagrados en lo que solicitan lluvias, abundantes cosechas y se encomiendan para una buena temporada.

“Muestro esta obra como un reflejo de la religiosidad que tienen los pueblos que contemplan cuatro romerías que adquieren una importancia mayor, la de San Mateo, en Ixtatán, Guatemala, la de Santo Tomás en Oxchuc, la romería del Padre Eterno en La Trinitaria y la que se hace en honor a Santa Margarita en la cabecera municipal, todas durante el primer semestre del año”, dada las actividades agrícolas en las que se desenvuelven la mayoría de los pobladores participantes en mencionados rituales.

De igual manera se exhibe una colección de atuendos tradicionales de las comunidades La Ilusión, Saltillo, Col. Bajucú, Veracruz y 20 de noviembre en las que es posible apreciar distintivos bordados que avivan la colorida ropa de los tojolabales.

lunes, 14 de junio de 2010

PRESENTAN LIBROS EN RECONOCIMIENTO A LA LABOR DE CLAUDE COUFFON

Traductor al francés de más de 400 obras iberoamericanas
Con la finalidad de reconocer las aportaciones realizadas en la divulgación de escritores de habla hispana en el viejo continente, se realizó el pasado cinco de marzo en San Cristóbal de Las Casas, la presentación de los libros “Latinoamérica traducida al Francés. Toda una vida. Claude Couffon”, y la antología bilingüe “Poetas de Chiapas”.

Al evento realizado en el Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI), de la Universidad Intercultural de Chiapas, se dieron cita gran número de estudiantes de mencionada casa de estudios, escritores, poetas locales y público interesado en las letras, para escuchar las intervenciones de Marisa Trejo Sirvent, autora antologada en Poetas de Chiapas, Lina Zerón, biógrafa de Claude Couffon, literato francés encargado de la traducción de cerca de 400 creadores hispanoamericanos.

En su participación Marisa Trejo habló sobre la importancia del trabajo que desde 1945 viene realizado Claude Couffon, de igual manera señaló algunas de las traducciones efectuadas a celebres escritores como Federico García Lorca, Gabriel García Márquez, Nicolás Guillén, Rafael Alberti, Miguel Ángel Asturias, entre muchos otros, para posteriormente, en representación de los poetas chiapanecos leer algunos textos de su autoría y desearle mejoría ante las afecciones cardiacas que le impidieron viajar hasta tierras joveleñas.

Por su parte, Lina Zerón, autora de “Latinoamérica traducida al Francés. Toda una vida. Claude Couffon”, compartió infinidad de anécdotas sobre la vida y obra de Claude, considerado como pieza clave para el “boom” de escritores iberoamericanos en Francia, Suiza y poblaciones francófonas, a través de la publicación de fragmentos en las secciones culturales de importantes medios impresos como Le Figaro y Le monde, que despertaban la inquietud de los lectores, en complemento a su labor de interprete ante las casas editoriales.

En cuanto al trabajo de Couffon, Zerón, reconocida por su amplia trayectoria en la poesía contemporánea, mencionó que no es un traductor profesional, ya que antes de involucrarse con alguna obra realiza un análisis que le permite elegir a quien traducir, en ese mismo sentido señaló que parte del éxito obtenido por las traducciones realizadas se debe a que el propio Couffon ha incursionado en la creación literaria y refirió el gran valor como ser humano del traductor con quien ha convivido en los años recientes.

Finalmente, Lina Zerón, respondió a preguntas formuladas por los asistentes a quienes les obsequió ejemplares de “Música de alas al viento”, poemario de reciente publicación.

domingo, 30 de mayo de 2010

PRESENTA GUILLE AIROLDI MUSICA FOLCLORICA SUDAMERICANA

Realiza un viaje por el continente compartiendo su música.
Tras realizar un largo recorrido por el continente americano llevando su música y cultura, se presentó en días pasados en San Cristóbal de Las Casas, el cantautor argentino Guille Airoldi, quien compartió a través de su música una muestra representativa del folclore del cono sur.
Con dos presentaciones en tierras joveleñas, realizadas respectivamente en la sala de bellas artes “Alberto Domínguez Borráz”, del Centro Cultural El Carmen y en el espacio que ocupa el Centro de Difusión Universitaria Intercultural, de la Universidad Intercultural de Chiapas, Guille Airoldi, dio a conocer su producción discográfica titulada “La cruzadita”, en referencia al viaje que lo ha llevado a conocer varios países de centro y Sudamérica, y que hoy le permite estar de gira por México, siendo Chiapas su primer parada.

“La música que interpreto es folclórica, es como decir que es música de todos”, mencionó en entrevista Airoldi, momentos previos a su segundo recital en el que deleitó al público con algunas canciones clásicas de autores como Atahualpa Yupanqui y composiciones originales, “se trata de compartir las experiencias enriquecedoras que nos hemos encontrado, estamos viajando hace ya un año, extrañando familia y amigos, con momentos mejores y peores”, señaló.

En relación a su viaje y el contacto obtenido con las diferentes culturas que pueblan América y principalmente con la música de cada región, el cantautor externó su emoción: “yo ya tenia conocimiento a un nivel académico de cómo es el folclor latinoamericano y sus componentes básicos que son lo español, lo afro y lo nativo, todo en una sola música”, “es muy lindo ver que cruzando las fronteras, que son una imposición, la cultura es la misma”, afirmó.

Sobre su llegada a México, Guille dijo sentirse contento, “pasamos por Centroamérica donde vivimos una especie de bache cultural, es muy difícil encontrar centros culturales, ahora que llevamos unos días por acá, entramos por Palenque y vinimos acá y respiramos de vuelta la cultura y vuelvo encontrar lugares donde compartir mi música”, e informó que planea visitarlas ciudades de Oaxaca, Veracruz y el Distrito Federal.

martes, 25 de mayo de 2010

PRESENTÓ EL DUETO AKUSTIK JAZZ SU DISCO “KICHÁN”

Música joveleña de vanguardia
Dulces notas musicales, alimento del espíritu fueron parte de la presentación del dueto “Akustik Jazz”, que el pasado fin de semana en San Cristóbal de Las Casas, dio a conocer su primer producción discográfica que sale a la luz bajo el titulo de “Kichán”.

Ante un abarrotado Centro de Difusión Universitaria Intercultural, recinto perteneciente a la Universidad Intercultural de Chiapas, Fermín Orlando y Julio Flores, guitarristas joveleños con amplia trayectoria en el ámbito musical, iniciaron su recital mediante el cual pusieron a consideración del público sancristobalense su disco “Kichán” (vocablo que hace referencia a la amistad entre dos personas), en el que se conjuga el virtuosismo en la ejecución, además de poner de manifiesto la sinergia que en conjunto logran a través de sus instrumentos.

“Es algo bien importante presentar este disco aquí, nos da mucha alegría, mucha emoción”, mencionó Fermín Orlando en cuanto al emotivo significado de mostrar el fruto de su trabajo, previamente estrenado en tierras centroamericanas, “es parte de todo lo que he experimentado en la música, es un trabajo interesante, con varios géneros y siento que es un disco muy versátil, para niños, para grandes para viejitos”, señaló.

A lo largo de nueve piezas que conforman Kichán, producción independiente en la que el dueto realiza un dialogo a través de la cuerdas y se aventura en la interpretación de temas de Miles Davis, Henry Mancini, G. Gershwin, bajo precisos arreglos pensados para dos guitarras. De igual manera comparten San Countrybalito, Caminante Azul y Buscando las nostalgia, de autoría de los propios músicos en las que es posible apreciar la sensibilidad y talento que les ha llevado a giras internacionales y a presentarse ante exigentes audiencias en importantes escenarios de la república mexicana.

“Hablando musicalmente lo que pretendemos hacer es demostrar que la guitarra es una pequeña orquesta”, informó Julio Flores en referencia a los recursos armónicos, melódicos, rítmicos que integran en cada una de sus piezas; en cuanto al trabajo en conjunto agregó: “nuestra música tiene que estar totalmente en comunicación, si cada uno va tocar por su lado no pasa esa mística, esa onda que dices que chido, están hablando…”, agregó.

Finalmente akustik Jazz, en voz de Julio agradecieron la presencia de cada uno de los asistentes, entre ellos familiares, amigos, además de músicos, intelectuales y otros personajes de la vida cultural del Valle de Jovel que acudieron para ovacionar a uno de los proyectos locales más interesantes en la actualidad.

"Guatemala; no tengo pena"


La Universidad Intercultural de Chiapas, invita a la exposición fotográfica
"Guatemala; no tengo pena"
Inauguración jueves 27 de mayo 19:00 HRs.
Centro de Difusión Universitaria Intercultural (CEDUI)

lunes, 3 de mayo de 2010

El GRAFFITTI DE LA ORACIÓN, EXPOSICIÓN DE TOMÁS CALVILLO UNNA

“La mejor diplomacia es la cultura”.
El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la inauguración de la exposición “El graffitti de la oración”, del pintor potosino Tomás Calvillo Unna, quien actualmente se desempeña como embajador de México en las Filipinas.


Reunidos en el espacio del Centro de Difusión Universitaria Intercultural perteneciente a la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), autoridades municipales, amigos del artista y público interesado en las propuesta pictórica se dieron cita para atestiguar la apertura de la exposición mediante la cual se homenajea el trabajo de los pintores José Ángel Robles, Jesús Ramos, José Faz y Gerardo Ramos quienes se han distinguido por su trabajo en la obra plástica.

“El sentido de recuperar las palabras El graffitti de la oración hace referencia a dos ideas detrás del trabajo: las primeras expresiones humanas, como las de las cavernas, y lo que de alguna manera se esta repitiendo en el mundo moderno en las urbes, por medio de texturas y colores, para mi, independiente del juicio social que se haga, es una expresión humana y una necesidad expresiva”, señaló en entrevista Tomás Calvillo sobre el trabajo que hoy presenta en tierras joveleñas y que anteriormente se exhibió en san Luis Potosí, Villa Hermosa y Chiapa de Corzo.

“Oración es una expresión mayor que tiene doble sentido, permite ordenar palabras pero también en el sentido espiritual, es tal vez lo más conocido para hablar de lo finito y de lo infinito”, “y lo que hago es conectar algo que puede ser muy instintivo y hasta inconsciente como la expresión de lo infinito, porque son huellas del transito del ser humano”, refirió en torno a su obra nutrida de texturas, colores y pinceladas que en títulos como Ciudad San Luis, Tareas humanas, Alma, Fiesta del Golfo, entre otras, permiten apreciar los alcances comunicativos del oleo sobre tela en la técnica “naif abstracto”.

“La pintura es el arte del silencio”, mencionó el diplomático en relación a su trabajo, “yo me inclino por el arte no figurativo, me gustan las manchas, las texturas y las sensaciones que te dan”, y comparó su trabajo con piezas que cada uno a través de la capacidad de apreciación podemos hallar en las calles y paredes, “es como descubrir que la estética está en cada rincón”, agregó.

Finalmente sobre su labor diplomática y el ejercicio de las artes expresó su intención de rescatar las raíces culturales que unen a México y Filipinas, por lo que ya se realizan esfuerzos por vincular de nueva cuenta a estos países que en épocas pasadas fueron uno mismo, e informó que contemplan la realización del “Día del Galeón” a celebrarse el ocho de octubre, por la importancia de antaño en los viajes marítimos entre Acapulco y Manila. “La mejor diplomacia es la cultura”, puntualizó.