Se presentó “El pesebre de Jobel: Pastorela coleta en un acto”

Cantos navideños y critica social en esta pieza escénica

El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la puesta en escena “El pesebre de Jobel: Pastorela coleta en un acto”, representación en la que a través de cantos y el desenvolvimiento de los actores cautivaron al público con una pieza que combinó la música, la crítica social y las historias religiosas que rodean a la Navidad.

Pese al retraso de cerca de dos horas, motivado por la programación de dos eventos para el mismo horario y recinto, el público abarrotó la sala de bellas artes “Alberto Domínguez Borráz”, para disfrutar de la pastorela preparada por los integrantes del Centro de arte y terapia de la voz Meliphone, A.C., quienes presentaron el resultado de cuatro meses trabajo en labores concernientes al cultivo de la voz y de otras disciplinas artísticas entre personas con nula experiencia escénica y vocal quienes lograron expresarse y compartir su experiencia con un público interactivo que ovacionó las intervenciones de cada uno de los personajes.

A lo largo de la obra musical, escrita y dirigida por Margarita Barajas, María, José, un grupo de ángeles, pastores y los infaltables demonios compartieron alegres y divertidos cantos navideños en un repertorio que abarcó desde música de Rossini, hasta música popular, interpretada por diferentes solistas y grupos corales acompañados de la pianista Edith Cervantes, en los que fueron abordados diferentes temas concernientes al acontecer social de Chiapas y principalmente de San Cristóbal de Las Casas. 

Vale la pena señalar la calidad de los actores y cantantes en escena que demostraron su preparación colocando en segundo plano las carencias técnicas de sonido e iluminación imperantes en la sala de bellas artes de nuestra ciudad.

PRESENTAN PASTORELA EN NA BOLOM

Actores de diferentes países participan en una tradición muy mexicana

Con motivo a la temporada navideña, se realizó con gran éxito en San Cristóbal de Las Casas, el estreno de una divertida pastorela bajo la batuta del experimentado director de escena Tomas Macías.

En esta ocasión fue el patio central de la casa Na Bolom que albergó a este grupo de entusiastas actores que desde días previos ensayaron cada uno de los movimientos y diálogos de la pieza teatral que cuenta una historia en la que se enfrenta el bien representado por los pastores, el arcángel Miguel y los reyes magos, y el mal personificado por los diablos que buscan corromper a los demás.

Como generalmente sucede en este género, la pastorela presentada relata el viaje que realizan un grupo de pastores quienes desean adorar al recién nacido niño Jesús, al enterarse del suceso, los tres diabólicos personajes también emprenden el viaje encontrando a los pastores y reyes a engañan, lo que los hace verse envueltos en divertidas situaciones que invitan a la reflexión de los espectadores.

Vale la pena mencionar el curioso dato que es un elenco internacional conformado por personas provenientes de diversos países como Chile, Sri Lanka, Francia, además de actores sancristobalenses y un par de niñas lacandonas quienes se unieron al proyecto participando en el papel de pastorcitas.

La pastorela es una tradición mexicana que nace en la primera mitad del siglo XVI al realizarse representaciones de índole religiosa con la finalidad de evangelizar a los nativos de estas tierras, ya que el idioma representaba un serio obstáculo entre los clérigos llegados desde Europa con los indígenas mexicanos, siendo tan exitosa que hoy en día continúan representándose aunque ya no con el sentido que fueron creadas.

Finalmente el director de la obra agradeció las facilidades ofrecidas por el personal de Na Bolom y reconoció el esfuerzo de cada uno de los actores que toman parte en la escenificación, e invitó al público a mantener viva esta tradición por ser más vinculada a nuestra cultura que las imágenes de Santa Claus o el árbol navideño que son elementos ajenos.

PREPARAN PASTORELA EN SAN CRISTÓBAL

Buscan mantener vivas las tradiciones mexicanas
Ya inmersos en la temporada navideña, se prepara en San Cristóbal de Las Casas la presentación de una pastorela bajo la batuta del experimentado director de escena Tomas Macías.

Alojados en “Casa Blues”, uno de los espacios culturales independientes que día a día cobra mayor importancia en la ciudad, los actores que personifican pastores, diablos, ángeles y demás personajes propios de este tipo de piezas teatrales desarrollaban sus parlamentos y movimientos sobre el escenario para las presentaciones que realizaran con motivo a las fiestas decembrinas.

En entrevista Macías mencionó que el motivo de montar la pastorela es mantener viva una de las tradiciones que nos dan identidad “mas allá de ser un misterio evangelizador los mexicanos lo convertimos en algo jocoso, de burla y se convierte en un misterio bufo, una alegoría de la lucha entre el bien y el mal”.

Sobre su experiencia de trabajar con personas que no necesariamente tienen formación actoral el director señaló que es un reto muy agradable “se convierte en un taller de experimentación y exploración, van aprendiendo sobre el montaje, es un laboratorio practico”, en este mismo sentido agregó que a él como responsable le enriquece mucho la espontaneidad y frescura de la gente, “es invaluable, me regalan muchísimo”.

Por su parte Luis Marcial, arquitecto y restaurador, quien personifica a uno de los diablos, enfatizó la importancia del proyecto ya que no solo se limita a ser una puesta en escena sino que esta encaminada al fortalecimiento de nuestras tradiciones “además de la pastorela habrá ponche, piñatas, responsos, velitas, triques, juncia, todo muy mexicano” agregó.

Finalmente Macías invitó al público a presenciar la obra que se estrenará el próximo 17 de diciembre en la Casa Na Bolom, “encontrarán un humor muy blanco, muy ingenuo, totalmente familiar” además abundó sobre el rescate de una tradición mexicana decembrina, al contrario del árbol de navidad, santa Claus y los regalos que no forman parte de nuestra cultura.