EXPOSICIÓN FUGA DE ENTRAÑAS Y ESCARBANDO MIEDOS

Temores, sentimientos y ansiedades son abordados.
Caprichosas imágenes creadas a través del ordenador y la imaginación que profundiza en los miedos del ser humano y la introspección, es la propuesta de Mariana Palova y Roxana Sagastume que en conjunto presentan la exposición “Fuga de entrañas – Escarbando Miedos”, que se presenta por estos día en San Cristóbal de Las Casas.

No hay ley ni lógica en el subconsciente humano cuando se habla de sentimientos y pensamientos, un concepto abstracto mostrado en una imagen se convierte en la explicación de un evento traumático reprimido, como se puede constatar en la obra de las artistas visuales que acuden a la interiorización del ser, valiéndose de la fotografía, diseño gráfico y manipulación digital para cumplir su cometido, como se muestra en la Galeria Albertina ubicada en el centro histórico del Valle de Jovel.

“Este concepto esta basado en lo que tenemos dentro cada uno de nosotros, no solo tenemos vísceras e intestinos, podemos encontrar pensamientos, ideas, odios problemas y llega un momento en que explotan en forma de abejas, escaleras, burbujas”, “es un reflejo de lo que hay dentro de mi cuerpo”, “esas cargas pesan demasiado y las vamos arrastrando sin saberlo”, señaló en entrevista, Mariana Palova en referencia a su trabajo de clara influencia surrealista.

Por su parte Roxana Sagastume mencionó que el trabajo de ambas creadoras mantiene un vinculo “mi obra habla de psicoanalizarse para sacar todos tus miedos, frustraciones”, “represión, obsesión, proyección, percepción, sueños, ansiedades y otras alteraciones mentales están conjuntas en estas imágenes”, de igual manera afirma que “comprender la mente humana, a veces es absurdo, tomando en cuenta que una imagen o un deseo en nuestro subconsciente a los ojos de la mayoría es moralmente inaceptable”, mencionó.

Finalmente Palova agregó que ver las reacciones de la gente afirma el objetivo de la obra, “para mi es frustrante cuando la gente pasa de largo, pero si la ven y el gesto dice ‘ya se le revolvió el estomago’, ya se lleva algo de mi. Para Roxana la apreciación de su obra va más allá del entendimiento “al arte hay que sentirlo”, puntualizó.

CELEBRARON EL JUEVES DE CORPUS EN SAN CRISTÓBAL

Se unen sabor, color y tradiciones.
Sin duda alguna, las tradiciones de los pueblos persisten en la medida que las sociedades y sus integrantes las legitiman, tal es el caso de la celebración del “Jueves de Corpus” en San Cristóbal de Las Casas, fiesta de colores y sabores que nos remiten a épocas pasadas.

Una de las festividades más importantes en la tradición católica es el día de Corpus Chisti, que en San Cristóbal toma características que la distinguen de otras, pues para esta fecha se prepara una extensa variedad de dulces, entre ellos: botellitas de azúcar, yemitas, frutas cristalizadas, ates y vistosas mulitas de hojas de maíz, comúnmente llamado “doblador” cargadas de exquisitos dulces que se elaboran solo en referida época.

Son cerca de 50 artesanas que durante los días comprendidos entre el 11 y 14 de junio ofrecen sus productos en los pasillos de la planta baja de palacio municipal, a donde acuden los joveleños, habitantes de los municipios circundantes y turistas en busca de las exquisiteces que se ofertan por estos días.

Resulta importante señalar la existencia de algunos bocadillos subsistentes gracias a la transmisión generacional de recetas y secretos, como el “ate de calabaza”, orgullo de la familia Ballinas Bastar, ya que a decir de uno de sus integrantes, su preparación requiere además de cuidado en sus ingredientes, un minucioso proceso al cuidar la temperatura, cocción, y movimiento; sobre esto mismo nos platican que aun cuando otras personas conocen los pormenores para su manufactura, debido a su laboriosidad no han logrado igualar el sabor y textura por lo que es posible desaparezca.

Sobre esta fecha vale la pena mencionar que hasta un par de décadas atrás, además de su significado religioso y tradicional, el “jueves de corpus” era el día en que los jóvenes abordaban a las muchachas en busca de verse favorecidos con su amor regalándoles canastas con dulces, llevando serenata en la víspera, o bien, caminando alrededor del parque central, una festividad muy similar a lo que hoy conocemos como el día del amor y la amistad.

FESTEJO SU TERCER ANIVERSARIO EL GRUPO FOLKLÓRICO XOCHIQUETZAL

Interpretaron bailes de diferentes regiones de México.
Con la intención de difundir la diversidad cultural de nuestro país, expresada en festivas demostraciones convertidas bailes, se llevó a cabo el pasado fin de semana en San Cristóbal de Las Casas la presentación del grupo de danza folklórica “Xochiquetzal”, que también celebró su tercer aniversario.

Al evento realizado en coordinación con la Dirección de Educación, Recreación y Cultura del ayuntamiento coleto, en la sala de bellas artes Alberto Domínguez Borráz del Centro Cultural El Carmen, se dieron cita gran cantidad de personas que abarrotaron el recinto para ser participes de la celebración del grupo que compartió sus interpretaciones como parte de las actividades preparadas para festejar su tercer año de trabajo.

“Hablar de las danzas y bailes de mi tierra, es hablar de algo de lo mucho que nos identifica ante el mundo, es un tema muy gratificante porque nuestro país es predominantemente alegre, de tradiciones y gran colorido, de una gran capacidad creativa en su música y su folklor”, mencionaron a manera de presentación los integrantes del grupo conformado por jóvenes estudiantes y profesionistas aficionados al baile, al rescate de la identidad y promoción de nuestros pueblos.

A lo largo de la tarde los animados espectadores disfrutaron de la interpretación de estampas de diferentes regiones y épocas, entre ellas la Danza de los Concheros, proveniente del centro de la república, del estado de Nuevo León demostraron su habilidad para la ejecución de la polka y el shotis, ambas de raíces europeas. De esa misma región también ejemplificaron los bailes más representativos de Chihuahua y Nayarit, para culminar con una serie de bailables chiapanecos en los que es notorio el mestizaje y la influencia de la cultura llegada del viejo continente.

Cabe mencionar que a decir del grupo Xochiquetzal, los bailables a diferencia de las danzas, nacen en la población mestiza como una expresión popular dentro de las fiestas religiosas y patronales en las que se integran representaciones mitológicas prehispánicas, la inclusión de elementos propios de la cultura mexicana y de otros adoptados gracias a la colonización.

SE PRESENTA EN SAN CRISTÓBAL LA EXPOSICIÓN “LAZOS DE SANGRE”

Trabajo que vincula la fraternidad con la sensibilidad artística.
“Lazos de Sangre” es el titulo de la muestra pictórica que se presenta por estos días en San Cristóbal de Las Casas, en la que Dora Rodríguez Patiño y David Rodríguez Patiño exponen su perspectiva y sensibilidad a través de las artes plásticas.

Es la sala de exposiciones temporales del Museo de Culturas Populares que alberga cerca de 20 trabajos en los que los artistas chiapanecos dan muestra de su talento y capacidad expresiva, plasmando sentimientos y estados de ánimo por medio de visiones objetivas y abstractas enmarcadas en colores y pinceladas que cautivan al espectador.

“El artista en su producción plástica manifiesta inconscientemente todas estas influencias que se expresan a través de los pensamiento que tienen origen en el cerebro, órgano que tiene la capacidad de ponerse en contacto con el entorno”, refiere Emilio Rodríguez Patiño, quien se suma por medio de su texto descriptivo a “lazos de sangre”, trabajo que establece la conexión estética de la pintura y las letras entre hermanos.

Los espejos de la alma, sinfonía en color, séptimo sol, constelaciones, ojos verdes, ojos claros serenos, ruina vikingas, esferas celestes, 400 millones y armonía son títulos de algunas de las pinturas disponibles durante el mes de junio en el recinto cultural ubicado frente parque de La Merced en el centro histórico del Valle de Jovel.

Sobre su trabajo, es posible señalar se encuentra influenciado por épocas, estados mentales, vivencias, anhelos, logros y frustraciones, “y en forma más importante por la información genética sobre el micro y macro cosmos”, afirman los artistas en torno a su obra que los ha llevado a recorrer galerías de diferentes ciudades mexicanas y a trascender fronteras al visitar el viejo continente.

“La transformación en expresión de las artes esta en relación a la evolución del pensamiento, condicionado esto por la diversidad de hallazgos que el ser humano ha destacado en su constante búsqueda. Los conocimientos adquiridos que son producto del estudio, la investigación y experimentación; han permitido que se transforme el entorno en que vivimos”, señalaron los hermanos que demuestran su aptitud en las manifestaciones artísticas.

SE REALIZÓ UN FORO PARA EL ANÁLISIS DEL “GRAFFITI”

Participaron jóvenes, investigadores, académicos y ciudadanía.
El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, el foro “Graffiti, Juventudes y Resignificación de los Espacios Públicos”, convocado por diversas organizaciones preocupadas por este fenómeno que a últimas fechas recobró relevancia debido a la muerte de un joven sorprendido pintando una propiedad.

Desde minutos previos a la hora de inicio señalada ya se encontraban jóvenes de diferentes edades y personajes de los ámbitos político, empresarial, periodístico y cultural de nuestra ciudad que respondieron a la convocatoria emitida por Melel Xojobal A.C., Iniciativas para la identidad e Inclusión A.C. (INICIA), Colectivo Graffitiarte, con el apoyo de Fotógrafos Independientes, Videoastas Indígenas de la Frontera Sur, en coordinación con los órganos de investigación social de la Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma de Chiapas, y Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas que se sumaron al estudio de este fenómeno.

En torno al evento se instalaron módulos de información sobre temas de interés para la juventud, de igual manera se colocaron grandes piezas de papel en las que los asistentes pudieron plasmar pensamientos, propuestas, dibujos o “tags” (firmas), mientras otros elaboraban caprichosos bocetos de “piezas” (murales), a realizar que también fueron exhibidos en el lugar.

En entrevista “chiquipunk”, integrante del colectivo “graffitiarte” señaló que parte del objetivo es “posicionar el tema de la juventud” en los ámbitos sociales y políticos, también señaló que a pesar de ser un tema de amplia discusión aun existen imprecisiones en su entendimiento, “queremos desmitificar que los graffiteros están vinculados con drogas, con violencia, vandalismo y pandillerismo”, en ese mismo sentido manifestó: “la banda que pinta es banda que va la escuela, que chambea, que esta haciendo cosas”.

“Los derechos humanos de las y los jóvenes”, fue uno de los tópicos abordados por expertos en la interpretación de la vida social. Por su parte los jóvenes participantes compartieron experiencias y externaron su descontento por el “asesinato” de Víctor Penagos “burla”, y se solidarizaron con sus familiares, finalmente firmaron un pronunciamiento en el que se señalan peticiones y propuestas dirigidas a la ciudadanía y al ayuntamiento en funciones.

CHIAPAS; EXPOSICIÓN DEL FOTÓGRAFO RICHARD FLAMER

Muestra imágenes que retratan la vida en el estado.
El pasado cinco de junio se inauguró en San Cristóbal de Las Casas la exposición fotográfica “Chiapas”, de Richard Flamer, en la que presenta mediante sus imágenes una perspectiva amena, cotidiana y festiva de nuestro estado, su gente y su colorido.

Durante el evento realizado en la galería – museo “Elisa Burkhard”, sitio que aloja a la colección, el prestigiado fotoperiodista, ex colaborador de la agencia Reuters durante los conflictos armados de los países centroamericanos, señaló su beneplácito por la oportunidad de mostrar su trabajo realizado entre finales de los años ochenta y década de los 90’s en Chiapas.

Sobre la serie que expone, Flamer informó que las imágenes fueron captadas durante periodos de descanso en San Cristóbal y otras regiones de la entidad, “muchas de estas fotos son alegres, porque estaba bien cansado de tomar fotos de guerra, de refugiados, todo triste”, en referencia a su actividad como foto reportero, “estuve 14 años en Centroamérica, tres años tomando fotos de los cementerios clandestinos”, “por eso esto muestra algo de alegría”, indicó.

La serie “Chiapas”, conformada por 19 fotografías retrata diversas facetas de habitantes y personajes del estado, de tal manera que es posible apreciar la labor humanitaria del Obispo Samuel Ruiz o las expresiones de las artesanas ofreciendo sus productos. Niños, obreros, familias y hasta mascotas son protagonistas de la muestra en la que se deja notar el vínculo del artista de la lente con esta región en la que actualmente habita, “estoy feliz de que la gente de aquí estén mirando”, afirmó.

“Chiapas tiene una riqueza tremenda, ya no me gusta vivir en los Estados Unidos, es un país sin espíritu”, “aquí hay mucha alma y aquí esta mi vida, ya no quiero salir de aquí”, mencionó el fotógrafo sobre su experiencia en estas tierras.
Finalmente agregó que su labor en Chiapas va más allá del registro gráfico ya que colabora con organizaciones en beneficio de las poblaciones de escasos recursos, e incluso comparte sus conocimientos en el oficio de la carpintería con sus vecinos de la comunidad de Guadalupe en el municipio de Teopisca.

SE REALIZÒ EN SAN CRISTÓBAL EL FESTIVAL DEL MEDIO AMBIENTE

Tienen el objetivo de sensibilizar a la población sobre problemáticas ecológicas.
Con el objetivo de fomentar la conservación y defensa del ecosistema, e informar sobre nuestro patrimonio natural, se realiza del 3 al 5 de junio en San Cristóbal de Las Casas, la tercer edición del Festival del Medio Ambiente con la participación de diversos organismos gubernamentales e independientes.

Entre los organismos reunidos en los pasillos de la planta baja de palacio municipal se encuentran la Comisión Nacional Forestal, Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, PRONATURA Sur A.C., Biodiversidad, Conservación y Restauración A.C., Instituto de Historia Natural, Centro Estatal de Lenguas Arte y Literatura Indígenas, Dirección Municipal de Educación, Recreación y Cultura, y PCI Media Impact “Contando historias, salvando vidas”, que mediante stands informativos, exposiciones, proyecciones, talleres y dinámicas brindan información concerniente a los diversos fenómenos que impactan nocivamente el ambiente y las maneras de coadyuvar a la conservación del ecosistema.

En su mensaje inaugural el alcalde Mariano Díaz hizo referencia a los esfuerzos de conservación y mencionó: “será lo menos que debamos hacer en agradecimiento y compromiso con la naturaleza y la vida misma. Espero que las exposiciones, charlas, las proyecciones, los talleres y todas las actividades a realizar encuentren eco en el corazón de cada uno de los participantes y sean semillas que se rieguen y fecunden en todos los seres humanos.”

Por su parte Isauro Vidal, colaborador de Pronatura A.C., informó que esta iniciativa nace a partir de un grupo interinstitucional ambientalista, “se realiza para sensibilizar a las personas hacia la conservación, al rehúso y reciclado de los materiales”, de igual manera señaló que la respuesta de la gente ha sido muy buena, “tal vez porque ya estamos viendo que el medio ambiente cada vez esta peor”, señaló, y afirmó que gran parte de la población aun piensa que el cuidado del ambiente es responsabilidad del gobierno, por lo que consideró este tipo de actividades un medio ideal para fomentar la inclusión de la gente en los esfuerzos ecológicos.

LA LUCHA LIBRE COMO FENÓMENO CULTURAL

Icono del colorido mexicano.
Sin duda alguna el pueblo mexicano cuenta con un inmenso patrimonio cultural repartido en ramas como la música, artes plásticas, literatura y principalmente en las coloridas expresiones como la “lucha libre”, fenómeno al que San Cristóbal de Las Casas no se ve ajeno.

Aunque su relación lógica es con los deportes, la lucha libre en nuestro país puede ser apreciada como una expresión de cultura popular en el que entran en juego factores como la estética, personajes mitológicos, reminiscencias de guerreros y deidades del México antiguo, entre otros, que la convierten en un fenómeno en que las masas se ven inmersas.

“La lucha es una disciplina, es un deporte que exige mucho de quien la practica”, comentó Joaquín Díaz Pérez, mejor conocido en el circulo de los gladiadores locales como “el profe”, quien ha tenido bajo su cargo el entrenamiento y preparación de varias generaciones de quienes domingo a domingo suben al cuadrilátero para deleitar al público con impresionantes castigos y surcar los aires de la discreta arena municipal que resguarda sueños y afición tanto de sus enmascarados protagonistas y de sus espectadores.

“En México la lucha libre es el segundo deporte más visto, solo después del fut bol soccer”, señaló “rastaman”, luchador sancristobalense que considera como un serio problema el desplazamiento que ha sufrido a ultimas fechas el “pancracio nacional”, debido a la irrupción mediática de su equivalente estadounidense, “el llaveo, la técnica, cada uno de los movimientos, los vuelos y la inteligencia son la verdadera lucha”, afirmó “el profe”, criticando al estilo norteamericano que emplea el excesivo uso de la fuerza, desestimando la estética de la disputa.

Por otra parte Díaz Pérez, señala que “la lucha” es de gran importancia en la cultura popular al permear otros ámbitos como la política, la música, principalmente el rock y surf, las artes plásticas, diseño y por ser un ícono representativo de México ante el mundo.

Finalmente vale la pena mencionar que al igual que en otros sitios, en San Cristóbal el deporte de los “costalazos”, es una tradición que se transmite de padres a hijos perpetuando personajes e imágenes que trascienden espacio y tiempo.

FESTIVAL DE TEATRO COMUNITARIO

Reunió propuestas de grupos mayas y zoques
Con una esplendorosa demostración escénica de la cultura de los pueblos indígenas, se realizó el pasado 12 de junio en San Cristóbal de Las Casas, la segunda edición del Festival de Teatro Comunitario organizado por “Sna Jtz’ibajom, Cultura de los Indios Mayas” y la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH).

Desde las 10 de la mañana comenzaron las actividades en la plaza catedral, al aire libre, lugar a donde se dieron cita grupos teatrales provenientes de diferentes regiones del estado, organizadores y público en general que fueron testigos de las representaciones encaminadas a difundir y fortalecer las culturas de los pueblos mayas y zoques desde la perspectiva de sus propios integrantes.

El teatro comunitario es un arte transformador de realidades, quienes toman parte en escena son también los actores sociales que incluyen su sensibilidad y cosmogonía, sin pretensiones de liderazgo protagónico y con absoluto respeto a la comunidad, ya que se basa en la participación y convicción de todos en la utilidad de la expresión de los problemas de un pueblo, señalaron los organizadores.

Sobre la actividad vale la pena señalar que más allá de los dotes histriónicos y capacidad interpretativa, alejados de la suntuosidad de las grandes escenografías y recintos cerrados, se valoran los esfuerzos invertidos en cada una de las obras presentadas, ya que los actores en su mayoría son producto de talleres realizados en centros educativos, casa de la cultura e iniciativas independientes.

Entre los participantes se encontraron cerca de 20 grupos entre ellos el de Teatro Comunitario de la Región de los Volcanes, Lo’il Maxil “Bromas de los Monos”, el grupo de teatro guiñol “Petul Xun” de la SEP, el grupo independiente Xutil, Fortaleza de la Mujer Maya (FOMMA), Jts’Umbaltik, danzantes aztecas de la Gran Tenochtitlan, de carácter internacional el Global Zopilot y Zapayasos; de igual manera participaron los grupos de PRONATURA A.C., la Normal Jacinto Canek, Escuela Rubén M. Rincón, Casa de la Cultura de San Juan Chamula, muestra de la relación intercultural imperante durante el exitoso festival realizado en el Valle de Jovel.

RECONOCEN A CENTROS EDUCATIVOS POR SU APORTACIÓN AMBIENTAL

Reunieron 18.7 toneladas de PET.
En el marco de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, el evento “Eco – Reto”, donde se entregaron reconocimientos a centros educativos que se sumaron a la campaña de reciclaje impulsada por la asociación civil “Ecología y Compromiso Empresarial” (ECOCE).

Al evento realizado en el salón de reconocido hotel, se dieron cita alumnos y maestros prevenientes de 26 escuelas de nivel primaria, secundaria y bachillerato, que por segundo año trabajaron en la recolección de botellas elaboradas de tereftalato de polietileno, mejor conocido por sus siglas en inglés PET, material que representa uno de los contaminantes más duraderos en el ambiente, y que puede ser rehusado y transformado en nuevos productos.

En esta ocasión los representantes de ECOCE reconocieron el compromiso de cada uno de las instituciones participantes del Plan Nacional Voluntario de Manejo de los Residuos de Envases de PET, que forman parte de una red establecida en 42 ciudades a lo largo del país, entre ellas San Cristóbal y Tuxtla Gutiérrez, con la entrega de diplomas, obsequios individuales para los asistentes, además de la dotación de computadoras, material deportivo, equipamiento para aulas y electrónicos.

Cabe mencionar que las escuelas sobresalientes por su labor fueron la secundaria José Felipe Flores, Escuela de Comercio y Administración, y la preparatoria “Ofelia Narvaez Rincón”, quienes en conjunto al resto de centros escolares reunieron 18.7 toneladas de PET .

En entrevista Luis Felipe Gameros, Gerente de Operaciones de ECOCE, señaló la importancia de esta iniciativa que tiene como objetivo “crear y difundir campañas de educación y concientización entre la población consumidora, con el propósito de influir en ella para que modifique sus malos hábitos de disposición de residuos”, y mencionó que son las nuevas generaciones las encargadas de asumir la cultura ambiental como un estilo de vida, finalmente refirió que esta campaña se debe extender a todos los hogares para minimizar el impacto de la contaminación en nuestro ecosistema.

Y que me encuentro una de mis fotos en un poster...

Consultando los eventos a realizarse por estos días, ocurrí a uno de los diferentes sitios en la ciudad donde fijan propaganda de eventos culturales y artísticos, de pronto ¡oh sorpresa! que veo una de mis fotografías, en un poster.

Volví a verla y pensé: "quizás no es la mía y solo se parece", pero después de dos segundos no dude más, saque mi cámara para tomar una foto del afiche y luego compararla con el archivo original.

Aquí el poster:

La imagen en cuestión es la de la esquina superior del lado derecho, la máscara de un parachico (por cierto ya manipulada), captada en Chiapa de Corzo durante las festividades de este 2009.

De igual manera les comparto la foto original para que ustedes mismos comparen y si desean usarla para algún fin me avisen y por supuesto me den el crédito...

CELEBRARON EN SAN CRISTÓBAL EL DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

Fiesta, colorido y tradición en los bailes folklóricos.
Sin importar la moratoria en la celebración del Día Internacional de la Danza, debido a la emergencia sanitaria vivida en nuestro país, en días pasados se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, un festival para conmemorar esta importante fecha para el ambiente de la cultura y las artes.

En esta ocasión fue la sala de bellas artes Alberto Domínguez Borráz del Centro Cultural El Carmen que abrió sus puertas a cientos de personas que abarrotaron el inmueble para atestiguar la presentación de las agrupaciones de danza folklórica del Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez, Chiapan, Xicotepec, Xochiquetzal, Maya, Mixcocoatl y Valle de Jovel que se unieron para celebrar en conjunto el Día de la Danza.

En su mensaje de bienvenida, los integrantes del ballet “Chiapan, tradiciones y costumbres de mi tierra”, organizadores del evento, señalaron la importancia de la danza folklórica y mencionaron que tienen el “firme propósito de rescatar, preservar y difundir nuestras tradiciones y costumbres a través de las danzas y bailes”, de las diferentes regiones de Chiapas y de nuestro país, así como inculcar a los jóvenes y al público en general, la importancia que debemos darle a nuestras raíces.

Durante la presentación los grupos interpretaron bellas estampas de Nayarit, Jalisco, Michoacán, Yucatán, Nuevo León y Chiapas, entre otros, mediante las cuales dieron cuenta de la gran riqueza y colorido de los diferentes pueblos que conforman el abanico cultural de la república mexicana, ya que además de cuidar las coreografías y música, los participantes también ponen atención a detalle en los vestuarios correspondientes a cada uno de los bailables que ejecutan.

Sobre el festival que también tuvo como objetivo “hermanar” a Tuxtla y San Cristóbal, mediante sus representaciones dancísticas, cabe mencionar que se vio en la necesidad de ser pospuesto debido a las restricciones giradas por las autoridades de salud en torno a la emergencia sanitaria imperante en nuestro país, sin embargo los participantes dieron todo de sí, lo cual fue recompensado por las ovaciones del público reunido.