FESTEJAN 481 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE SAN CRISTÓBAL

Diversas actividades se realizaron este 31 de marzo con la finalidad de celebrar el 481 aniversario de la fundación de la antigua Ciudad Real de Chiapas, hoy San Cristóbal de Las Casas.

Un día como hoy pero de 1531, el capitán Diego de Mazariegos en compañía de sus expedicionarios después de fundar Chiapa de los españoles, se aventuraron a las montañas y ascendieron hasta la cima del Huitepec desde donde divisaron el valle en el que se fundaría San Cristóbal de Las Casas, que en su historia registra diversas nomenclaturas como Hueyzacatlan, Villa Real de Chiapas, Ciudad Real, Villa Viciosa y Jovel.

Desde temprana hora iniciaron las actividades en el parque de los héroes, lugar en el que se llevó a cabo la ceremonia cívica en la que los oradores coincidieron al señalar la importancia de San Cristóbal, de sus personajes y la aportación que ha hecho a la vida cultural de nuestro Estado.

Posteriormente se llevó a cabo la entrega de la medalla al merito sancristobalense “Dr. Manuel Velasco Suarez” en la que se galardonó a Sergio Castro Martínez por su importante labor humanitaria al servicio de los que menos tienen en la curación de secuelas producidas por quemaduras además de otras acciones que lo identifican como benefactor de los coletos y de las etnias tsotsil, tseltal y lacandona.

Mas tarde, los integrantes del ayuntamiento, invitados especiales y publico en general se dieron cita al “andador guadalupano” para realizar la inauguración simbólica de la segunda etapa, ahí, comerciantes y vecinos de la calle Real de Guadalupe ofrecieron bocadillos y bebidas para las autoridades, visitantes y turistas que disfrutaron del ambiente festivo por la apertura de esta zona peatonal y por el aniversario de la antañona ciudad.

Por la noche, cientos de personas se reunieron frente a palacio municipal para deleitarse con el sonido de las maderas chiapanecas que se hicieron presentes gracias a la participación de las marimbas Corazón del Cielo dirigida por Alexis Díaz, la del maestro Zeferino Nandayapa y Aguilas de Chiapas de Límbano Vidal Mazariegos, esta última la más ovacionada de la noche debido a sus interpretaciones clásicas y de melodías

Invitación Exposición "Maleta, espacio de imaginación"

Inauguración domingo 5 de abril de 15 a 18 Hrs. Centro Cultural de Los Altos (Ex Convento de Santo Domingo).

Mas información en http://museoelisa.wordpress.com/

INAUGURAN INSTALACIONES DE ALIANZA FRANCESA EN SAN CRISTÓBAL

Promueven la cultura y el idioma galo.
El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la inauguración de las instalaciones de “Alianza Francesa México” en esta ciudad, organización que promueve la cultura y el intercambio entre Francia y nuestro país.

Entre las personalidades que se dieron cita al evento se encontraron Yves Corbel, delegado general de la fundación Alianza Francesa, Samuel Vázquez Locroix, Juan Roque Flores y Anne - Sophie Cabrillat, presidente, secretario general y directora general, respectivamente, de Alianza Francesa en San Cristóbal y Tapachula; Ulises Córdova en representación del Ayuntamiento coleto, además de alumnos, invitados e integrantes de la comunidad gala en el valle de Jovel.

En su mensaje Vázquez Lacroix señaló la importancia de abrir la representación de Alianza Francesa en San Cristóbal y externó su emoción por tal suceso “la vida cultural en esta ciudad es enorme, hay interés por nuestras actividades”, de igual manera mencionó que las expectativas de trabajo son muy grandes y confió se afiance como una de las más importantes y productivas de esta región del país.

En entrevista Anne - Sophie Cabrillat informó que además de la promoción y enseñanza del idioma, también cumplen una función de proponer eventos culturales en coordinación con el Ayuntamiento como ya lo han realizado en la “noche de estrellas”, la muestra de cortometrajes europeos y actualmente con Jazz Jovel, “tenemos la fiesta de la música el 21 de junio que se va a combinar con el jazz y estamos preparando la semana de cine francés, el tour de cine francés y exposiciones”, indicó.

Las Alianzas Francesas de Chiapas forman parte de una red de más de 1000 centros en el mundo cuyo objetivo es fomentar la lengua y la cultura francesa como alternativa a una cultura globalizada, además se encuentran respaldadas por la embajada de Francia.

Posterior al acto protocolario se realizo una convivencia entre los asistentes quienes disfrutaron de la agradable presentación del grupo “ameneyro” que interpretó algunas piezas musicales en su versión “electrojazz” con las que ambientaron la noche de fiesta.

ENTREGAN EN SAN CRISTÓBAL “MEDALLA DR. MANUEL VELASCO SUAREZ”.

Sergio Castro es galardonado en el marco del 481 aniversario de la fundación de la ciudad.
La mañana de este 31 de marzo, se entregó la medalla Dr. Manuel Velasco Suarez a Sergio Castro Martínez por sus aportaciones encaminadas a la reducción del sufrimiento, en el marco del 481 aniversario de la fundación de la Villa Real de Chiapas, hoy San Cristóbal de Las Casas.

En sesión extraordinaria de cabildo, ante la presencia de los integrantes del ayuntamiento coleto, familiares, amigos y público en general, se llevó a cabo la solemne ceremonia en la que se reconoció con la medalla al merito sancristobalense, la trayectoria de Castro Martínez por el apoyo que a brindado a cientos de personas de la región alteña, norte y selva lacandona, además de promover la cultura mediante el museo que lleva su nombre donde se exhiben la coloridas indumentarias regionales de los indígenas chiapanecos.

En su mensaje, el galardonado recordó al Dr. Velasco Suarez, ya que señaló ha sido el único gobernador que de quien ha recibido apoyo en su labor de asistencia a las etnias tsotsil, tseltal y lacandona, en la curación y tratamiento de lesiones causadas por los efectos de las quemaduras. De igual manera agradeció a quienes confiaron en él para este reconocimiento y al pueblo de San Cristóbal por cobijarlo desde su llegada.

“Es un poco difícil creer que soy merecedor de este reconocimiento, uno hace su trabajo siempre con cariño, sin esperar que alguien te premie algo, yo siempre lo he hecho con una intención” mencionó en entrevista Sergio castro, quien además compartió la frase “lo que hagas en esta vida tiene eco en la eternidad”, que le ha acompañado en su misión de trabajo en las comunidades rurales de Chiapas.

“Pienso que cuando tienes un don, lo único que puedes hacer es compartir ese don con los demás, con lo que sabes hacer”, refirió Sergio Castro a manera de invitación hacia la sociedad para apoyar a quien lo requiera desde cualquier ámbito, y recalcó la necesidad de inculcar buenos valores en las nuevas generaciones, “esto se debe hacer con los pequeñitos, los niños, darles consejos para que haya un cambio, para tratar de no ser egoístas”, mencionó.

Sin duda alguna, “yok chig” (pata de venado), como le dicen en las comunidades, es ejemplo de ser humano cabal, del más alto espíritu humanitario que hoy se reconoce con la medalla que lleva el nombre de otro gran ser humano que dedicó su vida a la ciencia y profundo estudio de la mente humana.

HOMENAJEAN EN SAN CRISTÓBAL A JAIME SABINES

Anécdotas y recuerdos fueron el ingrediente principal.
Diversas actividades se han realizado por estos días en San Cristóbal de Las Casas con motivo al homenaje que se realiza a nivel estatal al poeta Jaime Sabines, con motivo a sus 83 años de nacimiento y una década de su desaparición física.

“Los poetas y Jaime Sabines” fue el titulo de la charla realizada en el auditorio Alberto Domínguez del Centro Cultural El Carmen en la que participaron los literatos Marco Antonio Campos, Marisa Trejo Sirvent, Mónica Mansour y Coral Bracho, quienes recordaron mediante sus escritos al máximo poeta de los chiapanecos, ante un público que abarrotó el inmueble.

A lo largo de la velada los escritores compartieron algunas anécdotas de su contacto con Sabines y leyeron fragmentos de sus poemas para posteriormente hacer referencia a los temas recurrentes en sus textos y recordar anécdotas de su relación con el máximo poeta que ha dado Chiapas.

Fue Marisa Trejo quien emocionada compartió un sinfín de recuerdos y algunas anécdotas de su convivencia con Sabines, desde lejanas memorias cuando la escritora era niña, hasta su contacto más directo en tertulias y reuniones, “su trato era amable pero no fácil, porque había que estar a la altura de lo que hablaba aunque si era un hombre muy sencillo, dulce pero inteligente” mencionó.

Durante su participación Mónica Mansour abundó sobre el estilo coloquial y poco rebuscado de las letras de Sabines y señaló que en sus escritos existe un alto contenido de sorpresa que se van recreando y transformando con cada lectura, de igual manera hizo referencia a la sutileza de las metáforas y lo calificó como el “poeta del cuerpo”, además señaló la recurrencia de lo erótico, la enfermedad y la presencia de Dios en el legado contenido en sus diferentes libros publicados.

Finalmente se realizó una ronda de preguntas y comentarios por parte del público, coincidiendo con los ponentes sobre la idea de que Sabines es un poeta más admirado que leído, por tanto invitaron a los presentes a acercarse mediante la lectura al material de Sabines que “a 10 años de su muerte no hay quien lo pueda sustituir”.

EX CONVENTO DE LA MERCED

Maravilla arquitectónica que recobra su esplendor.
Sin temor a equivocarse, una de las joyas arquitectónicas de San Cristóbal de Las Casas es el ex convento de nuestra señora de La Merced, rescatado de los efectos adversos del paso del tiempo y de la acción del ser humano.

Cabe mencionar que a la llegada de los españoles, el convento de La Merced fue el primero en fundarse en la antigua Ciudad Real durante la primera mitad de siglo XVI, y el primero de la orden de los mercedarios en el nuevo mundo y a lo largo de se historia ha cumplido funciones de cuartel militar y prisión, que causaron irrecuperables daños y modificaciones, por lo que la labor de restauración ha sido enormemente difícil.

En entrevista, Bibiano Luna dio a conocer que la iniciativa por rescatar este inmueble tiene su origen en 1996 con la integración de un patronato ciudadano, conformado en su mayoría por personas del barrio preocupadas por recuperar el esplendor de esta construcción y darle un uso que aporte a la vida cultural de San Cristóbal.

Para esta tarea contaron con el apoyo del Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte A.C. que promueve la conservación, preservación, restauración y salvaguarda de los bienes muebles e inmuebles con valor artístico e histórico que conforman el patrimonio cultural en México y a la par impulsar el turismo como detonante económico y la educación local.

En ese sentido informó que la labor ha sido titánica ya que el edificio se encontraba seriamente dañado, de igual manera señaló que en los trabajos han tomado parte personal del Instituto Nacional de Antropología e Historia que han apoyado en la interpretación del diseño original y emitiendo dictámenes sobre los materiales, elementos ajenos que permiten hoy disfrutar de los resultados de mas de diez años de trabajo.

Hoy en día es posible disfrutar de su belleza arquitectónica gracias a la cuidadosa tarea de sus restauradores que detalladamente han recuperado la vida de esta antañona edificación que actualmente alberga al “Museo del ámbar de Chiapas”, único en su tipo, y que forma parte de los puntos de interés turístico en la colonial ciudad.

EN MARCHA LA GIRA AMBULANTE EN SAN CRISTÓBAL

Se proyectan documentales de varios países
Continúa en San Cristóbal de Las Casas la proyección de documentales en el marco de la gira “ambulante 2009” que por segundo año consecutivo se presenta en la colonial ciudad.

Son diferentes las sedes en que han abierto sus puertas para la presentación de cerca de 40 diferentes filmes, entre ellos el centro cultural El Puente, Kinoki, Centro Hemisferico FOMMA, Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), la comunidad de Oventic, además de la principal cadena de cines en México.

Entre los comentarios realizados por el público se encuentran los que coinciden en señalar la falta de difusión para la gira de documentales, “Es necesario que ante oportunidades como esta haya más publicidad, fue de pura casualidad que me llego un programa de mano y por eso vine”, “Yo me enteré de que llegaba por qué recibo correos electrónicos de ambulante, sino ni en cuenta”, son parte del sentir generalizado entre los aficionados al séptimo arte.

Por otra parte, alumnos de la UNICH en su mayoría de la carrera de Comunicación Intercultural se mostraron entusiasmados por la oportunidad de tener las proyecciones en sus aulas y principalmente por el hecho de contar con la presencia de los directores, “pienso que es una oportunidad invaluable la de ver buenos documentales, que nos sirven como parte de nuestra formación, pero lo mejor es platicar con quienes los dirigieron para conocer sus opiniones”, “la verdad yo no me esperaba que vinieran los directores a convivir con nosotros, y uno se da cuenta que son muy sencillos y comparten lo que saben con nosotros”, comentaron los estudiantes.

Cabe mencionar que las proyecciones más exitosas han sido las de la sección y “sonidero” que explora las relaciones entre el cine documental y la música con títulos como “Favela a todo volumen”, “Loud quiet loud, Una película sobre los pixies” y “Zoe 291107”, esta última con un lleno total que obligó a algunos espectadores a mantenerse de pie.

De igual manera resulta importante señalar que en comparación al año anterior, la afluencia a las salas de cine, es decir, a los eventos pagados ha disminuido, sin embargo los espacios culturales donde la entrada es libre han recibido buena respuesta “a mi parecer lo que faltó es información para la gente”, señaló una de las voluntarias de la gira ambulante en San Cristóbal.

SE PROYECTÓ EL FILME “EL ENAMORADO DE LOS ARBOLES”

Con la presencia del cineasta Jonas Selberg Augustsén
El pasado 20 de marzo se llevó a cabo en la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), la proyección del documental “El enamorado de los arboles” con la presencia de su director, como parte de las actividades de la gira “Ambulante 2009”, en San Cristóbal de Las Casas.

“the tree lover”, es una historia que relata el proceso de construcción de una pequeña cabaña entre las ramas de un árbol a 14 metros del suelo, inmersa en un gran bosque de pinos ubicado al norte de Suecia, lejos de la vida urbana, en la que su abuela, su mascota y el equipo técnico del filme se convierte en parte del sueño ideado por Jonas Selberg Augustsén, director y artífice del proyecto.

“Es una experiencia personal por compartir, algo que viene desde muy dentro del corazón y en el que van muchas cuestiones personales”, “es posible que en unos años ese bosque ya no exista, pero la cabaña permanecerá, asegurando la sobrevivencia del árbol en que se encuentra”, mencionó el director presente en la UNICH, quien al termino de la película, respondió gustosamente a un gran número de preguntas hechas por los asistentes.

Entre los comentarios sobre el proceso de realización Selber Augustsén reveló que fue algo muy personal, “todo nació al ir junto con unos amigos por una carretera en Francia en la que vi una casa en un árbol”, decidiendo él enviar un mensaje que bien puede ser interpretado en el aspecto de la conservación del ecosistema o desde visión introspectiva del realizador quien vincula la poesía, la familia y sus recuerdos en este su primer largometraje.

“No siempre comunicaba mis ideas a mis amigos por que ni siquiera yo sabia bien lo que quería”, y señaló que si bien ya tenía un proyecto bien estructurado en cuanto a la arquitectura, su “casita del árbol” se fue modificando conforme los días avanzaban.

Por su parte algunos de los espectadores felicitaron al director por su trabajo que más allá de mostrar un simple construcción, permite interpretar los estados de animo, sentimientos y simbolismos que el equipo experimentó desde el inicio hasta la conclusión, incluso algunos de los asistentes compartieron vivencias y recuerdos relacionados con la trama del documental.

Por su parte, Vanesa Barreiro de la organización de Ambulante dio a conocer que este documental ha sido bien recibido en varios países y principalmente en Suecia, donde entró a la programación comercial siendo un éxito en las salas de cine, y a raíz del filme se inicio un proyecto turístico que emplea cabañas en los arboles.

JAZZ JOVEL

Proyecto de Difusión y promoción del jazz hecho en San Cristóbal.
El pasado domingo 15 de marzo se llevó a cabo en de San Cristóbal de Las Casas, el concierto “Jazz Jovel” con la presentación de los grupos “Akustik Jazz” y “Fraktal”.

Fueron cientos de personas que se reunieron frente a la presidencia municipal en el parque central “Dr. Manuel Velasco Suárez”, para disfrutar de esta iniciativa abanderada por la Alianza Francesa en San Cristóbal y el reconocido grupo Ameneyro, con el apoyo de la Dirección de Turismo Municipal.

“Jazz Jovel, Promoción y difusión del jazz hecho en Chiapas”, es un proyecto ideado para compartir y dar a conocer la buena música hecha en San Cristóbal, mencionaron los organizadores que en punto de las seis de la tarde dieron inicio al primer concierto de una serie de cuatro que se realizarán los domingos 5 de abril, 10 de mayo y 21 de junio en su primera fase.

Los encargados de abrir las actividades en el aspecto musical fueron el dueto Akustik Jazz conformado por los guitarristas Fermín Orlando y Julio Flores, ambos de larga trayectoria en la música, quienes deleitaron al público con diversas composiciones del propio dueto.
Posteriormente se presentó el grupo Fraktal, caracterizado por la fusión de sonidos árabes, hindúes, prehispánicos y clásicos que logran gracias a la combinación de instrumentos como el acordeón, guitarra, cello y percusiones ejecutados por integrantes provenientes de Estados Unidos, Canadá y México.

Algunos de los comentarios efectuados por organizadores y músicos fueron en referencia a la necesidad de contar con espacios para la difusión de la música y las artes, y agradecieron el apoyo de las instituciones que apoyan el proyecto, y en especial a la gente que asistió a este primer recital.

“Que importante es contar con estas oportunidades”, “sabemos que hay lugares donde se puede escuchar excelente música pero en pocos se puede ir en familia, y que mejor que traer a los niños a que conozcan otros géneros”, fueron comentarios realizados por los asistentes, algunos de ellos provenientes de diferentes estados de la república que constataron por qué San Cristóbal es reconocida como la capital cultural de Chiapas.

SE PROYECTÓ EL DOCUMENTAL “LA VIDA LOCA” EN LA UNIVERSIDAD INTERCULTURAL

Conviven estudiantes, director del filme e investigadores sociales.
Este 19 de marzo se llevó a cabo en al Universidad Intercultural de Chiapas, en san Cristóbal de Las Casas, la proyección del documental “La vida loca”, con la presencia del director cinematográfico Christian Poveda.

En entrevista, el realizador de origen franco –español habló sobre la experiencia de realizar este documental que muestra desde un aspecto humano, la problemática que se suscita en El Salvador a raíz de las pandillas sin caer en la estigmatización de los jóvenes, “hice una primer investigación para lograr el contacto con los principales ‘palabreros’ de ‘la 18’, solo trabaje con ellos, con la mara fue imposible”, ya que refiere recién habían terminado un trabajo fílmico con el que no estaban de acuerdo.

Sobre los comentarios recibidos sobre “La vida Loca” informó: “La propia mara vio la película y están encantados con ella”, “lo que mas ha sido ha sido interesante es la recepción en Europa, se cree que es totalmente una ficción” y aseveró que aun siendo algo muy lejano actualmente en Francia el presidente SarKozy promueve una ley que penaliza a quienes forman parte de pandillas, aun sin cometer delitos, como sucedía con el programa “mano dura” mediante el que se intentó debilitar “a las clickas” de El Salvador, “políticas estúpidas hay por todos lados” afirmó.

En ese mismo sentido Poveda dio a conocer “el propósito de la película es un poco abrir las mentes, buscar otras soluciones, esto no puede ser. Es el producto de políticas que han llevado a una miseria increíble y sabemos que la miseria lleva a la violencia”. Por otra parte compartió que los momentos más difíciles fueron las muertes de algunos de los protagonistas del documental, “durante la película hubo siete muertes”, “lo más difícil es ir a filmarlo”, “es bien diferente filmar un muerto que no conoces a uno que si conoces”, mencionó.

Acerca de su visita a Chiapas y a la comunidad de Oventic, Poveda señaló “el propósito de ambulante es llevar las películas ahí donde nunca han visto cine, y alcanzar gente que no tiene la oportunidad de ver ese tipo de documentales”, además mencionó que proyectarlo en nuestra entidad es muy importante ya que es el estado que por su ubicación geográfica tiene mayor contacto y presencia de la Mara Salvatrucha.

Posterior a la proyección del documental se realizó la mesa redonda sobre las pandillas en Centroamérica con la presencia de Sonja Wolf, Marco Lara Klahr, Ramón Martínez y Juan Polenz, distinguidos investigadores de los fenómenos sociales en esta zona del continente, quienes junto a Poveda realizaron comentarios sobre la manera en que se trata el problema desde las autoridades y coincidieron en la falta de atención para la juventud, finalmente atendieron a diversos cuestionamientos formulados por los estudiantes universitarios.

SE PRESENTÓ LA OBRA TEATRAL “EL MISMO ROLLO”

Divertida puesta en escena que motiva la reflexión.
El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la presentación de la obra teatral “El mismo rollo”, que aborda temas sobre las problemáticas en las que se ven inmersos los jóvenes por estos días.

En entrevista Elizabeth Muñoz, protagonista y directora de la obra dio a conocer que esta pieza teatral esta estructurada en dos actos, en el primero los actores representan una parodia de la programación televisiva incluyendo un “talk show”, un noticiario, un encuentro boxístico y una coreografía en la que se ponen en juego valores, para que los espectadores vayan asimilando los mensajes de manera divertida.

Teniendo como marco el teatro de la ciudad “Hermanos Domínguez”, ambientados en una sencilla y minimalista escenografía elaborada por los artistas plásticos Thelmo Hernández y Daniel Muñoz, los actores representan diferentes situaciones que van de los momentos de risa a la reflexión propiciada por la interpretación de socio dramas que mediante “gags” y otros recursos actorales mantienen cautivo a un público compuesto principalmente por estudiantes de nivel secundaria y bachillerato.

Sobre la intención de la puesta en escena, la directora señaló que es un esfuerzo realizado por artistas profesionales que creen en una sociedad mejor a la que tenemos hoy en día, y que trabajan fuertemente en la búsqueda de un “despertar espiritual a través de la conciencia en el ejercicio de los principios y valores que deben regir el buen comportamiento del ser humano”.

“Hay algo importante que debemos recordar, los principios son leyes inmutables, no cambian, si eres honrado , honesto y sincero lo serás en todo momento y en todo lugar”, agregó Muñoz sobre el objetivo de “el mismo rollo”, que también esta encaminada a mostrarles a los jóvenes que los problemas por difíciles que parezcan tienen solución, siempre y cuando se quiera resolverlos.Por otra parte informó que a la par de fortalecer principios y valores mediante la obra, buscan que el público que no ha tenido la oportunidad de presenciar un espectáculo de este tipo lo haga, ya que los integrantes de “Arte Escena 3” afirman que mediante el acercamiento a las artes es posible una mejor sociedad.

CASA DE LA SIRENA

Muestra representativa de la arquitectura colonial
Caminar por las calles de San Cristóbal de Las Casas ofrece la posibilidad de disfrutar el colorido de sus construcciones y variedad de detalles, entre ellos la antigua “Casa de la Sirena”, ubicada en el centro histórico de la colonial ciudad.

Justo en la esquina que forman las calles insurgentes y Francisco I. Madero, justo frente al parque central en su zona poniente sur se ubica la antigua casona mandada a construir por el capitán Diego de Mazariegos, fundador de San Cristóbal, durante el siglo XVI para posteriormente ser entregada a Andrés de la Tovilla, encomendero de Copanaguastla.

Esta edificación es reconocida por su estilo arquitectónico civil colonial, uno de los pocos que aun hacen referencia a la monarquía de los Reyes Catolicos de España sin ocultar la clara influencia árabe que por esa época imperaba en esa zona del viejo continente, siendo una combinación de estilos gótico flamígero y mudéjar.

Vale la pena recordar que hasta principio de la década de los 60’s en el siglo pasado, la figura labrada en piedra que da nombre a esta construcción se encontraba al ras del suelo, pero debido a un intento de robo por parte de ciudadanos extranjeros, quienes ya se encontraban cincelando la pieza, fue colocada al nivel en que se encuentra hoy en día.

Recientemente la fachada de la Casa de las Sirenas fue restaurada por personal del Instituto Nacional de Antropología e Historia con el apoyo de los actuales dueños, recuperándose colores de los materiales originales y el esplendor de figuras como las águilas bicéfalas ubicadas sobre el pórtico, flanqueadas por dos leones de los cuales descienden bellas columnas, por otra parte se encuentran la imágenes labradas de mujeres serpiente o sirenas que adornan uno de los balcones.

Existen varias interpretaciones sobre el empleo de figuras mitad mujer mitad pez en la iconografía de la fachada, siendo una de ellas la que relaciona el significado mitológico de las sirenas con los largos periodos y riesgos que los conquistadores europeos tenían que pasar en altamar para llegar al nuevo mundo, además se les vincula con la música.