PRESENTAN PASTORELA EN NA BOLOM

Actores de diferentes países participan en una tradición muy mexicana

Con motivo a la temporada navideña, se realizó con gran éxito en San Cristóbal de Las Casas, el estreno de una divertida pastorela bajo la batuta del experimentado director de escena Tomas Macías.

En esta ocasión fue el patio central de la casa Na Bolom que albergó a este grupo de entusiastas actores que desde días previos ensayaron cada uno de los movimientos y diálogos de la pieza teatral que cuenta una historia en la que se enfrenta el bien representado por los pastores, el arcángel Miguel y los reyes magos, y el mal personificado por los diablos que buscan corromper a los demás.

Como generalmente sucede en este género, la pastorela presentada relata el viaje que realizan un grupo de pastores quienes desean adorar al recién nacido niño Jesús, al enterarse del suceso, los tres diabólicos personajes también emprenden el viaje encontrando a los pastores y reyes a engañan, lo que los hace verse envueltos en divertidas situaciones que invitan a la reflexión de los espectadores.

Vale la pena mencionar el curioso dato que es un elenco internacional conformado por personas provenientes de diversos países como Chile, Sri Lanka, Francia, además de actores sancristobalenses y un par de niñas lacandonas quienes se unieron al proyecto participando en el papel de pastorcitas.

La pastorela es una tradición mexicana que nace en la primera mitad del siglo XVI al realizarse representaciones de índole religiosa con la finalidad de evangelizar a los nativos de estas tierras, ya que el idioma representaba un serio obstáculo entre los clérigos llegados desde Europa con los indígenas mexicanos, siendo tan exitosa que hoy en día continúan representándose aunque ya no con el sentido que fueron creadas.

Finalmente el director de la obra agradeció las facilidades ofrecidas por el personal de Na Bolom y reconoció el esfuerzo de cada uno de los actores que toman parte en la escenificación, e invitó al público a mantener viva esta tradición por ser más vinculada a nuestra cultura que las imágenes de Santa Claus o el árbol navideño que son elementos ajenos.

EXPOSICIÓN FOTOGRAFICA DE VICENTE KRAMSKY

Mas de medio siglo en imágenes de San Cristóbal
Este 15 de diciembre se inauguró en San Cristóbal de Las Casas la exposición fotográfica de Vicente Kramsky, que recoge imágenes de la colonial ciudad captadas entre la década de los cincuentas y el fin del siglo XX.

Al evento realizado en la antigua Casa del Congreso se dieron cita personalidades de los ámbitos social, cultural y político de la región, entre ellos periodistas de diversos medios, fotógrafos y demás personas que con gran gusto acompañaron al “maestro Kramsky” en esta muestra de su trabajo como fotógrafo por mas de media centuria.

La colección de fotografías presenta diversos aspectos de la fisonomía de antaño de la colonial ciudad, paisajes, edificios representativos, espacios públicos, registro grafico de la ultima gran inundación, mercados e imágenes aéreas conforman esta exposición que permite a las nuevas generaciones conocer algo del San Cristóbal del pasado, y a los mayores, recordar el colorido de esta apacible ciudad enclavada en los Altos de Chiapas.

Además de su trabajo detrás de la lente, Kramsky junto a Edmundo Schilié, es reconocido por sus aportaciones logradas mediante la aventura y exploración espeleológica en las grutas de rancho nuevo, donde realizó diversas incursiones a lo largo de medio siglo, realizando cartografía de la oquedad y permitiendo fuese conocida a través de sus fotografías. Cabe mencionar que una de las galerías al interior de la cueva fue bautizada como “salón Kramsky”.

En conversación sostenida con Vicente Kramsky, mencionó que a su edad se ha vuelto “muy criticón”, lo que considera un serio defecto, por lo que no concede entrevistas, prefiere sostener un charla amena sobre temas de su interés entre ellos la fotografía y todo lo relacionado con su natal San Cristóbal.

Sus fotografías han recorrido el mundo a través de postales e ilustrando textos mostrando las bellezas naturales de Chiapas y la cotidianeidad de sus pobladores, aunado a múltiples exposiciones a lo largo del país y homenajes que se le han realizado en diversos puntos de la geografía mexicana.

FIN DE SEMANA MUSICAL EN SAN CRISTÓBAL

Rock, reggae, electrónico y metal en las noches frías de la colonial ciudad

Diversas expresiones musicales se vivieron el pasado fin de semana en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, lo que la reafirma como uno de los sitios de mayor multiculturalidad en el estado de Chiapas.

Dentro de las actividades del primer “Festival de Invierno”, que se realiza en el centro histórico se presentaron las bandas Enki, yuca, gente urbana y el grupo jamaiquino de raggae “real heat”, quienes pusieron a bailar a un numeroso público que disfruto de los ritmos caribeños interpretados por la banda que reconoció el arraigo de este género musical entre los sancristobalenses y sus visitantes.

De este mismo evento vale la pena mencionar la participación de un grupo de “sanqueros” que gracias a los artefactos colocados en sus extremidades inferiores, emularon a gigantes que bailaron entre el público sorprendiendo a más de uno.

Por otra parte se llevó a cabo la presentación de los grupos de rock “Enki” y “Remache” junto a cinco DJ’s en el marco de la aparición del quinto número de la revista independiente “destroyer”, que se pública en Xalapa y el Valle de Jovel.
También los gustosos del rock pesado tuvieron la oportunidad de bailar “slam” y agitar el cráneo a ritmo de guitarras distorsionadas y voces guturales durante el concierto que reunió a varios exponentes de la escena metalera chiapaneca que sirvieron como preámbulo para la actuación del grupo de grind core “Onanizer”, proveniente de República Checa.

Finalmente se llevó a cabo la presentación del grupo de reggae mexicano “Antidoping” bajo la tutela de los hermanos Pedro y Manolo Apodaca quienes junto al actual vocalista Jacobo Govea comandan una alineación renovada que mantiene la tradición musical en el rocksteady, dub y roots, de esta banda que es una de las mas queridas entre los aficionados al ritmo hecho popular en la década de los setentas por el cantante Robert Nesta Marley.

Esta es solo una muestra de las diferentes corrientes musicales que confluyen en una de las ciudades más cosmopolitas del sureste mexicano.

PREPARAN PASTORELA EN SAN CRISTÓBAL

Buscan mantener vivas las tradiciones mexicanas
Ya inmersos en la temporada navideña, se prepara en San Cristóbal de Las Casas la presentación de una pastorela bajo la batuta del experimentado director de escena Tomas Macías.

Alojados en “Casa Blues”, uno de los espacios culturales independientes que día a día cobra mayor importancia en la ciudad, los actores que personifican pastores, diablos, ángeles y demás personajes propios de este tipo de piezas teatrales desarrollaban sus parlamentos y movimientos sobre el escenario para las presentaciones que realizaran con motivo a las fiestas decembrinas.

En entrevista Macías mencionó que el motivo de montar la pastorela es mantener viva una de las tradiciones que nos dan identidad “mas allá de ser un misterio evangelizador los mexicanos lo convertimos en algo jocoso, de burla y se convierte en un misterio bufo, una alegoría de la lucha entre el bien y el mal”.

Sobre su experiencia de trabajar con personas que no necesariamente tienen formación actoral el director señaló que es un reto muy agradable “se convierte en un taller de experimentación y exploración, van aprendiendo sobre el montaje, es un laboratorio practico”, en este mismo sentido agregó que a él como responsable le enriquece mucho la espontaneidad y frescura de la gente, “es invaluable, me regalan muchísimo”.

Por su parte Luis Marcial, arquitecto y restaurador, quien personifica a uno de los diablos, enfatizó la importancia del proyecto ya que no solo se limita a ser una puesta en escena sino que esta encaminada al fortalecimiento de nuestras tradiciones “además de la pastorela habrá ponche, piñatas, responsos, velitas, triques, juncia, todo muy mexicano” agregó.

Finalmente Macías invitó al público a presenciar la obra que se estrenará el próximo 17 de diciembre en la Casa Na Bolom, “encontrarán un humor muy blanco, muy ingenuo, totalmente familiar” además abundó sobre el rescate de una tradición mexicana decembrina, al contrario del árbol de navidad, santa Claus y los regalos que no forman parte de nuestra cultura.

ANTIGONA, NARRACIÓN EN ROJO Y NEGRO.

Tragedia griega que se presenta en San Cristóbal

Con gran éxito se presentó en San Cristóbal de Las Casas, la obra teatral “Antigona, Narración en rojo y negro” bajo la interpretación de la actriz Gabriela Ottogalli.

Desde minutos antes a la presentación un gran número de personas se reunió en el patio central del foro cultural independiente “Casa Blues” ubicado en el tradicional barrio del cerrillo, muy cerca del sitio conocido popularmente como “la cola del diablo” sobre la calle Dr. Navarro, en espera de pasar a la sala en donde se llevó a cabo la puesta en escena.

Antigona, narración en rojo y negro en un monologo presentado en un solo acto, basado en la versión libre de Luis Sarlinga sobre la propuesta de José Watanabe que hace referencia a la mitología griega en la que se da cuenta de la tragedia de Antigona, hija de Edipo y Yocasta quien abandona la ciudad luego de la muerte de su madre quien se suicida al percatarse de su relación incestuosa.

Vale la pena mencionar la calidad histriónica de la interprete que a través de su actuación y expresión corporal, logró transportar a los asistentes hasta el antiguo imperio helenico en que se libra una lucha por el poder, haciendo sentir a más de uno las diversas situaciones de sufrimiento, melancolía y rabia, por las que se ve envuelta la protagonista .

En este mismo sentido resulta importante resaltar el papel que juega el vestuario y sencilla caracterización de Ottogalli que aunado a la escenografía minimalista conformada por un pequeño cajón de madera y un circulo de arena que sirve como tapete y elemento de la representación, más los efectos sonoros de percusiones y la voz de la actriz, crean un ambiente que envuelve al espectador.

La dirección y puesta en escena esta a cargo de Luis Sarlinga y es una co producción de Katanga / tetaro y Grupos Libres con la sonorización en vivo por parte de Cecilia Etchegaray, la escenificación es a cargo de Gabriela Ottogalli, quien informó que se realizaran próximas presentaciones en Casa Blues durante los siguientes fines de semana del mes de diciembre.

LA SUBIDA DE LOS INDITOS, TRADICION GUADALUPANA EN SAN CRISTÓBAL

niñas y niños son vestidos al estilo de las etnias chiapanecas.
Una de las tradiciones de los creyentes católicos de San Cristóbal de Las Casas es la que sucede año con año el día diez de diciembre que niños y niñas de todas las edades visitan a la Virgen de Guadalupe ataviados a la usanza de los indígenas chiapanecos.

Desde temprana hora fue posible observar en el recién inaugurado “Andador Guadalupano” a madres que en brazos o llevándolos de la mano, conducen a sus pequeños, vestidos con los coloridos ropajes de las etnias: tsotsiles, tseltales, choles, zoques, tojolabales y hasta algunos portando prendas mayas peninsulares y purépechas, de gente de otros puntos de la república que hoy residen en el Valle de Jovel.

Cabe mencionar que esta práctica comienza a verse en la ciudad a partir del inicio del siglo pasado, y hace referencia mediante los niños a San Juan Diego, a quien se le atribuye presenciar en el Tepeyac las apariciones de la “Virgen Morena”.

La petición que por medio de este peculiar peregrinaje se hace a la “patrona de México”, esta directamente asociado a sus protagonistas, niños y niñas de todas las edades que son encomendados para que crezcan sin problemas de salud.

“hoy desde hace muchos años, desde que yo era niña se sube a los niños vestidos de chamulitas, o de zinacantequitos, con flores para la santísima Virgen, para que los cuide”, mencionó la señora Elvira Castellanos, vecina del barrio quien a paso lento hizo el recorrido juntos a dos de sus nietos hasta la cima de la colina en que se ubica el templo de Guadalupe.

“La subida de los inditos” es también la oportunidad de “presentar ante la virgen” a los niños de reciente nacimiento, quienes desde meses, o incluso días de edad, y sin importar el clima frio característico de esta época son llevados ante el altar guadalupano para recibir la bendición.

Vale la pena mencionar que esta al igual que otras tradiciones de esta antañona ciudad han sido transmitidas de generación en generación y hoy forman parte de las celebraciones religiosas que identifican a los sancristobalenses.

SE REALIZA EN SAN CRISTÓBAL LA EXPOSICIÓN “VISIONES OPUESTAS”

Son trabajos de jóvenes universitarios
El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la inauguración de “Visiones Opuestas, Exposición de Objetos Dedicados a la Luz”, que presentan estudiantes universitarios.

Desde temprana ahora los alumnos de Diseño Gráfico de la Universidad de los Altos de Chiapas se reunieron en la sala de Bellas Artes “Alberto Domínguez Borraz“ del Centro Cultural El Carmen para instalar los trabajos realizados dentro de la materia de “diseño tridimensional” contemplada en su plan de estudios.

“La exposición se hizo con la intención de que los muchachos pudieran mostrar los trabajos que hacen, y a través de estructuras entender la estética”, mencionó Aurora Éboli Zapata, coordinadora de la muestra, en referencia a la intención de su realización.

Por otra parte señaló que si bien es una exposición de piezas de diseño grafico, la estética debe ser visualmente agradable y atrevida “se encuentra vinculada al arte y permite jugar con la concepción de utilidad y arte, arte objeto o instalación” que los alumnos desarrollaron al combinar la intervención en el espacio aplicando los elementos de composición gráfica y color.

Papel, plástico, fibras textiles y otros materiales fueron usados por los jóvenes quienes en el evento demostraban su entusiasmo ante la oportunidad de exponer sus trabajos, algunos de ellos señalaron que más allá de ser una simple “tarea de la escuela”, “para aprobar la materia”, es la oportunidad de mostrar el empeño y dedicación, pero también la creatividad contenida en cada objeto.

Además mencionaron que es un doble esfuerzo porque el hecho de exponerlos al público implica que deben ser igualmente apreciados por su utilidad que por su aspecto, lo cual exige mayor calidad para lograr el producto adecuado.

Éboli Zapata reconoció la labor de los estudiantes de quienes mencionó su entusiasmo y buena disposición para trabajar, ya que en la manufactura de cada una de las piezas hay que invertir mucho tiempo y disciplina para obtener un buen resultado.

INICIA EN SAN CRISTÓBAL EL PRIMER FESTIVAL DE INVIERNO

Busca convertirse en un foro anual para la cultura y las artes.

Con gran éxito inició en San Cristóbal de Las Casas, el pasado diez de diciembre el “Primer Festival de Invierno” que reúne a exponentes artísticos y culturales de la ciudad, municipios vecinos y otros de talla internacional.

La ceremonia de inauguración se realizó en el escenario instalado frente a la presidencia municipal, en el parque central Dr. Manuel Velasco Suarez, a donde se dieron cita autoridades sancristobalenses, representantes del sector turístico y público en general.

En entrevista, Mario Gilberto Morales Bermúdez, Director de Turismo y Fomento Económico Municipal y organizador del festival mencionó “el objetivo es mostrar algo de los valores artísticos que tenemos en la ciudad y en la región, entre ellos algunos de los poblados indígenas que tienen una faceta multicolor”, también mencionó que tiene la intención de que esta propuesta se institucionalice para que año con año se lleve a cabo.

De igual manera dio a conocer que en esta primer edición del Festival de Invierno se presentaran grupos como Yuka, Enki, Chocolate Ink, La Raiz, Ameneyro, Habana 9, Mastodonte, Viento Nuevo, Sweet, Gente Urbana, Coro Tepeyac, Sound Check, Miri – Merce, Ensamble Corazón del Cielo de géneros como rock, jazz, surf, tango, reggae, pop, indie, ska, andino, salsa, entre otros.
Además se contará con participación de las Casas de la Cultura de Cancuc, Zinacantan, Oxchuc, Pantelhó y San Juan Chamula, estos últimos encargados de iniciar las actividades con la presentación de las fiestas de carnaval que es uno de los actos que más celosamente guardan los indígenas tsotsiles y difícilmente salen de su lugar.

Música tradicional, cantos, danzas, aguardiente (pox), pirotecnia y hasta una alfombra de brasas y fuego por la que corrieron los integrantes de la representación del carnaval Chamula fueron parte del primer día de actividades del festival que busca ser una más de las tradiciones de la gélida ciudad.

El festival se realiza del 10 al 17 de diciembre en el centro histórico del Valle de Jovel.

SE PRESENTA EN SAN CRISTÓBAL LA COMPAÑÍA DE TEATRO TRES GATOS LOCOS

Historia con un mensaje de vida.
Con gran éxito se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas la presentación de la compañía de teatro sudamericana “Tres gatos locos” quienes montaron el espectáculo titulado “Un cuento negro”.

Integrado por Galileo Bodoc, Juan Gabarra, Matías Sem en el escenario, con el apoyo técnico de Carolina Guchea y Fernando Cerra en los efectos sonoros y musicalización, los artistas provenientes del cono sur presentaron ante un público conformado por niños y adultos su propuesta escénica.

En entrevista Galileo Bodoc, quien personifica al protagonista de la obra dio a conocer que la compañía se originó seis años atrás en Buenos Aires en la Escuela Nacional de Arte Dramático ante la necesidad de expresar lo que pensaban.

“elegimos esta obra porque para nosotros es muy interesante el mensaje de vivir cada día como si fuera el último, de vivir a fondo todos los momentos, de valorar cada cosa como una oportunidad”, mencionó Bodoc en referencia a la puesta en escena que es una adaptación para teatro de un cuento.

La historia trata de una confusión en la que Bruno, un deshollinador, se ve envuelto en una confusión al recibir la visita de una dama ataviada en ropajes negros quien lleva en su hombro un cuervo, y le dan la noticia que tiene de plazo hasta la media noche.

Contrario a lo que podría pensarse, Bruno experimenta el mejor día de su vida al convivir con los pequeños limpiabotas, visitar una chocolatería y conocer a una bella dama quien solo le solicita se asee para poder encontrarse nuevamente.
Malabares, emulación de una pelea propia de videojuegos, reminiscencias a Allan Poe, break dance, rap cantado en vivo, innovadores recursos de audio, aunado al talento histriónico de los actores logran mantener al público cautivo y en interacción ante las situaciones que acontecen.

Finalmente Galileo dejó abierta la invitación para a su próxima presentación a realizarse en la Sala de Bellas del Centro Cultural El Carmen el sábado 13 de diciembre “el teatro es un lenguaje muy rico y muy lindo para el público y los actores porque es un intercambio”.

CASA MUSEO NA BOLOM

Patrimonio cultural de los chiapanecos
Sin duda alguna San Cristóbal de Las Casas es una ciudad que cobija diversos puntos de interés entre sus estrechas vialidades y tejados rojos, siendo uno de los más importantes la Casa - Museo Na Bolom.

Fundada a mediados del siglo pasado por Fran Blom, arqueólogo Danés de brillante trayectoria en la exploración de la zona Maya, quien junto a su pareja, la fotógrafa y conservacionista de origen suizo Gertrude Duby, adquirieron una casona del siglo XIX ubicada a la entrada de Cuxtitali, uno de los barrios más populares y antiguos del Valle de Jovel.

El lugar toma su nombre del vocablo maya “balum” que lenguas mayenses significa jaguar, debido al parecido con el apellido de Franz se convirtió en “bolom”, por lo que la casa se llama “Na Bolom”, La casa del jaguar, según refiere en documentos Gertrude Duby.

Hoy en día el museo resguarda muchas de las piezas encontradas en los diferentes viajes de la pareja a la Selva Lacandona, cabe mencionar el acervo fotográfico que es uno de los más importantes en cuanto al indigenismo se refiere.

Es posible apreciar en sus tres salas permanentes el fruto de una vida dedicada a la investigación. La exploración, los lacandones y Moxviquil son los temas principales de los que se da cuenta sobre la manera en que se realizaban las expediciones, el contacto con los dueños de la selva y los diversos artículos que se exhiben permiten al visitante acercarse a la religión y a la sencillez de estos hombres, también se muestran los resultados obtenidos en una de las pocas zonas arqueológicas ubicadas en San Cristóbal.

La biblioteca Fray Bartolomé de Las Casas guarda en sus paredes textos de diversa índole, sobresaliendo los relativos a las culturas mesoamericanas, existe también un archivo en el que se conservan documentos y correspondencia, de igual manera existe la mapoteca con un acervo que continua siendo referencia para los investigadores contemporáneos.

Cabe mencionar que a petición de sus fundadores la entrada para los habitantes de San Cristóbal es gratuita acreditando mediante alguna identificación su domicilio.

CUERPOS PINTADOS 13:20

Homenaje visual a las culturas mesoamericanas

El pasado fin de semana se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la presentación del espectáculo escénico - plástico “Cuerpos pintados 13:20, El tiempo es arte” por parte del colectivo “El orgasmo de la Diosa”.

Al evento realizado en la biblioteca de la Casa Na Bolom se dieron cita personas interesadas en conocer la propuesta de la pareja conformada por la modelo y productora brasileña Michele Montenegro y del artista visual chileno Leonel Leubu.

Cobijados en la penumbra y el irradiante calor emanado del fuego de una chimenea, bajo el influjo de notas musicales que van de lo tribal a lo contemporáneo, Michele y Leonel inician la aventura de plasmar con pinturas a base de elementos naturales ,utilizando el cuerpo humano como lienzo, creando una conexión con sus ancestros que también usaron y percibieron a la anatomía como hermosa y pura.

En entrevista Leonel dio a conocer que culminan un viaje iniciado en Tierra de Fuego, dos años y medio atrás, en el que tuvieron la oportunidad de tener contacto con diferentes culturas a lo largo del continente, que enriqueció el proyecto.

En cuanto al titulo “Orgasmo de la Diosa” señaló “es una alegoría a la expansión universal cósmica de creatividad y la diosa en referencia a la femineidad” y principalmente es un homenaje al pueblo selk’nam que habitó la isla de Tierra del Fuego que diariamente decoraban su cuerpo acorde a las fechas y a sus percepciones sagradas y de convivencia con su entorno.

“Otra de las ideas de la gira es la unificación del águila y el condor, con el concepto de romper la ilusión de las fronteras” comentó Leubu, quien también señaló que el 13:20 es tomado de la cultura maya al igual que el concepto de “El tiempo es arte” que se contrapone a la idea de que el tiempo es dinero.

En su trabajo que también tiene la intención de ver al desnudo como lago natural, utilizan iconografía constante en las civilizaciones mesoamericanas como el punto y la línea aunado a otros propios de la cosmogonía de los pueblos antiguos como los mayas, coras, huicholes, incas entre otros.

CINE CLUB “EL OJO”

Espacio Universitario para el séptimo arte

Con gran éxito culmina sus actividades durante el semestrales el cine club “el ojo” de la Dirección de Extensión Universitaria en San Cristóbal de Las Casas, de la máxima casa de estudios en Chiapas.

Durante todo el año escolar los alumnos de la Universidad Autónoma de Chiapas, Campus III, con sede en la gélida ciudad, tuvieron la oportunidad de acudir a la proyección de diversas producciones cinematográficas en el auditorio “Che Guevara” de la Facultad de Ciencias Sociales.

Cada miércoles jóvenes estudiantes de la universidad, docentes y público en general disfrutaron de largometrajes nacionales e internacionales como: Del olvido al no me acuerdo, El Violín, Cinema Paradiso, Los otros, Nosferatu, El perfume, Rojo Amanecer, entre otras, elegidas por los propios espectadores en conjunto a los coordinadores del cineclub.

En entrevista Hermilo Lizcano, coordinador de Extensión Universitaria en San Cristóbal y organizador de las proyecciones, mencionó su satisfacción por esta exitosa actividad, ya que considera que deben buscarse las alternativas para acercar la cultura y las artes a los jóvenes, por ser parte de la formación que ofrece la universidad.

También informó que para cada proyección se preparan materiales complementarios como sinopsis de la película, ficha técnica y comentarios que se facilitan mediante folletos a los aficionados al séptimo arte.

En este mismo sentido Lizcano externó su inquietud de hacer crecer a este cineclub y mencionó que entre los planes para el próximo ciclo se contempla la invitación a personajes relacionados con las artes, periodistas y cinéfilos que comenten la película en conjunto al creciente público que ha hecho de “El ojo” un sitio de encuentro.

Por su parte algunos de los alumnos que asisten a las funciones solicitaron que se apoye más a este tipo de actividades, ”seria bueno que mejoraran las condiciones de proyección”, lo mismo sugirieron en cuanto al sonido, que si bien es aceptable, podría mejorarse y los equipos también servirían para otras actividades de la Facultad, refirieron.